Hieronder staat de songtekst van het nummer Ich seh dich , artiest - Bozza met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bozza
Du wünschtest, du wärst stärker, doch wirst jeden Tag nur schwächer
Weil Worte tief in deine Seele schneiden wie ein Messer
Kommst nicht aus dem Loch raus als fehlt dir eine Leiter
Doch wenn du durch die Hölle gehen musst, dann geh weiter
Es fühlt sich an so als hättest du keine Kraft
Müde vom Leben, aber nächtelang wach
Dir geht es gut, tausendmal hast du die Lüge wiederholt
Bis sie es glaubten, doch in deinem Kopf, da übtest du den Tod
Und nur wenn du grad denkst, das alles macht keinen Sinn
Wenn du dich mal wieder fühlst als gehörst du nicht mehr hierhin
Wenn du denkst, dass keiner da ist, der dich retten kann, bevor es zu spät ist
Ich seh dich
Ich seh dich weinen
Ich hör doch, wie du leidest
Doch du redest mit keinem
Als wärst du ganz alleine
Auf der Welt, ich seh dich weinen
Sie fragen dich: «Wie gehts?»
Doch du kannst es nicht zeigen
Als wärst du ganz alleine
Auf der Welt, ich seh dich weinen
Ich seh dich wein', wein', wein'
Ich seh dich wein', wein', wein'
Dein Mond lacht, dein Herz schreit
Du findest leider keinen, der deinen Schmerz teilt
Du willst loslassen, weil niemand dich festhält
Wie so oft in diesen einsamen Nächten
Niemand von dein' Freuden hat im Laufe der Zeit
Verstanden: Du willst aufhören, es reicht
Tanzt im Regen, damit keiner zuschaut wie du weinst
Aber Schweigen ist manchmal der lauteste Schrei
Und nur wenn du grad denkst, das alles macht keinen Sinn
Wenn du dich mal wieder fühlst als gehörst du nicht mehr hierhin
Wenn du denkst, dass keiner da ist, der dich retten kann, bevor es zu spät ist
Ich seh dich
Ich seh dich weinen
Ich hör doch, wie du leidest
Doch du redest mit keinem
Als wärst du ganz alleine
Auf der Welt, ich seh dich weinen
Sie fragen dich: «Wie gehts?»
Doch du kannst es nicht zeigen
Als wärst du ganz alleine
Auf der Welt, ich seh dich weinen
Ich seh dich wein', wein', wein'
Ich seh dich wein', wein', wein'
Ich seh dich wein', wein', wein'
Ich seh dich wein', wein', wein'
Je zou willen dat je sterker was, maar elke dag word je alleen maar zwakker
Omdat woorden diep in je ziel snijden als een mes
Kan niet uit het gat komen alsof je een ladder mist
Maar als je door een hel moet, ga dan verder
Het voelt alsof je geen kracht hebt
Moe van het leven maar de hele nacht wakker
Je bent in orde, je hebt de leugen duizend keer herhaald
Tot ze het geloofden, maar in je hoofd beoefende je de dood
En alleen als je nadenkt, heeft dit allemaal geen zin
Als je het gevoel hebt dat je hier niet meer thuishoort
Als je denkt dat er niemand is om je te redden voordat het te laat is
ik zie je
ik zie je huilen
Ik kan horen hoe je lijdt
Maar je praat met niemand
Alsof je helemaal alleen bent
Op de wereld, ik zie je huilen
Ze vragen je: "Hoe gaat het met je?"
Maar je kunt het niet laten zien
Alsof je helemaal alleen bent
Op de wereld, ik zie je huilen
Ik zie je huilen, huilen, huilen
Ik zie je huilen, huilen, huilen
Je maan lacht, je hart schreeuwt
Helaas kun je niemand vinden die jouw pijn deelt
Je wilt loslaten omdat niemand je vasthoudt
Zoals zo vaak in deze eenzame nachten
Geen van je geneugten is in de loop van de tijd voorbijgegaan
Snap je: je wilt stoppen, dat is genoeg
Dans in de regen zodat niemand je ziet huilen
Maar stilte is soms de luidste kreet
En alleen als je nadenkt, heeft dit allemaal geen zin
Als je het gevoel hebt dat je hier niet meer thuishoort
Als je denkt dat er niemand is om je te redden voordat het te laat is
ik zie je
ik zie je huilen
Ik kan horen hoe je lijdt
Maar je praat met niemand
Alsof je helemaal alleen bent
Op de wereld, ik zie je huilen
Ze vragen je: "Hoe gaat het met je?"
Maar je kunt het niet laten zien
Alsof je helemaal alleen bent
Op de wereld, ik zie je huilen
Ik zie je huilen, huilen, huilen
Ik zie je huilen, huilen, huilen
Ik zie je huilen, huilen, huilen
Ik zie je huilen, huilen, huilen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt