Hieronder staat de songtekst van het nummer Dem Himmel so nah , artiest - Bozza met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bozza
Dicka, 1990 kam der Teufel zur Welt
Paar Jahre später, ich verkaufte meine Freundin für Geld
Fünfzigtausend Euro machten Bräute ganz schnell
Hätt' ich nicht alles verkackt, dann hätt' ich heut 'n SL
Jeden Tag der gleiche Scheißhaufen
In meinen Augen siehst du keinen Glauben
Der Teufel will deine Seele, willst du sie für dreißigtausend Euro eintauschen?
Bauchtasche voll mit Stoff, unterwegs am Block, der Winter ist kalt, eh
Wenn du hier den falschen Leuten traust, endet’s mit bitterer Gewalt
Geschichten, die das Leben schreibt, doch die für euch wie ein Märchen klingen
Pechschwarze Fenster, Gangster sitzen im LR unter Sternenhimmel, yeah
Ob du am Leben bleibst, entscheidet ein kurzes Zeitfenster
Keiner hat etwas gehört, denn meine Glock-17 hat einen Schalldämpfer
Feinde woll’n Stress, kein Problem, ich spiel' ihn’n das Lied vom Tod
23 Zoll auf dem 63 Benz, alles läuft wie gewohnt
Willkommen im Vorhof zur Hölle, da, wo ich leb', ist kein Garten Eden
Lieber reich sterben statt arm leben, doch es läuft anders im wahren Leben
Zwanzig Stockwerke hoch
Ich war dem Himmel nie so nah (ich war dem Himmel nie so nah)
Auf mich wartet nur der Tod
Ich war dem Himmel nie so nah, nah, nah
Man sagt ja, Gott ist groß
Ich war dem Himmel nie so nah, nah, nah
Ich füll' dein’n Kopf mit Schrott
Du warst dem Himmel nie so nah, nah, nah
Brüder halten meinen Rücken frei, denn bei Stress kann es eklig enden
So oft wollt' ich etwas anders machen, doch wir könn'n es eh nicht ändern
Bullen suchen uns im Bezirk, Digga, die Vorstrafenliste ist lang
Glaub mir, wenn du es hier nicht rausschaffst, Bruder, dann bist du gefang’n, ah
Zu viele Freunde, die starben, aber was waren die Beweggründe?
Ich erzähl' keine Scheiße, ich zeige den Leuten nur das, was sie nicht mehr
seh’n möchten
Jungs um mich rum, drei Leute reichen, jedem kann ich blind vertrau’n, ah
Knietief in Scheiße, es stinkt hier nach Pisse, doch Digga, hier bin ich zuhaus,
ja
Alle meine Freunde sind Junkies, jeder bei uns zieht Flex
Scheiße passiert, einem geht’s schlecht, doch keiner von uns sieht weg, ja
Das alles läuft ein paar Jahre, keiner weiß, wie lang ich noch habe
Irgendwann ist es endlich vorbei, sie tragen mich dann zu Grabe, ah
Zwanzig Stockwerke hoch
Ich war dem Himmel nie so nah
Auf mich wartet nur der Tod
Ich war dem Himmel nie so nah, nah, nah
Man sagt ja, Gott ist groß
Ich war dem Himmel nie so nah, nah, nah
Ich füll' dein’n Kopf mit Schrott
Du warst dem Himmel nie so nah, nah, nah
Zwanzig Stockwerke hoch
Ich war dem Himmel nie so nah
Auf mich wartet nur der Tod
Ich war dem Himmel nie so nah, nah, nah
Man sagt ja, Gott ist groß
Ich war dem Himmel nie so nah, nah, nah
Ich füll' dein’n Kopf mit Schrott
Du warst dem Himmel nie so nah, nah, nah
Dicka, in 1990 werd de duivel geboren
Een paar jaar later heb ik mijn vriendin voor geld verkocht
Vijftigduizend euro maakte heel snel bruiden
Als ik niet alles had verpest, had ik vandaag een SL
Elke dag dezelfde drol
In mijn ogen zie je geen geloof
De duivel wil je ziel, wil je die ruilen voor dertigduizend euro?
Heuptasje vol stof, op de weg op het blok, de winter is koud, hè
Als je de verkeerde mensen hier vertrouwt, eindigt het met bitter geweld
Verhalen die het leven schrijft, maar die je als een sprookje in de oren klinken
Pikzwarte ramen, gangsters zitten in de LR onder de sterrenhemel, ja
Een korte tijdsperiode bepaalt of je in leven blijft
Niemand heeft iets gehoord omdat mijn Glock-17 een geluiddemper heeft
Vijanden willen stress, geen probleem, ik zal ze het lied des doods spelen
23 inch op de 63 Benz, alles loopt zoals gewoonlijk
Welkom op de binnenplaats van de hel, waar ik woon is geen Hof van Eden
Het is beter rijk te sterven dan arm te leven, maar in het echte leven is alles anders
Twintig verhalen omhoog
Ik ben nog nooit zo dicht bij de hemel geweest (ik ben nog nooit zo dicht bij de hemel geweest)
Alleen de dood wacht op mij
Ik ben nog nooit zo dichtbij, dichtbij, dichtbij de hemel geweest
Ze zeggen dat God geweldig is
Ik ben nog nooit zo dichtbij, dichtbij, dichtbij de hemel geweest
Ik vul je hoofd met schroot
Je was nog nooit zo dicht bij de hemel, dichtbij, dichtbij
Broers staan achter mij, want stress kan vervelend worden
Zo vaak wilde ik iets anders doen, maar we kunnen het toch niet veranderen
De politie zoekt ons in de wijk, Digga, het strafblad is lang
Geloof me, als je hier niet uitkomt, broer, zit je gevangen, ah
Er stierven te veel vrienden, maar wat was de motivatie?
Ik vertel geen shit, ik laat mensen gewoon zien wat ze niet meer kunnen
wil het zien
Jongens om me heen, drie mensen zijn genoeg, ik kan iedereen blindelings vertrouwen, ah
Knie diep in de stront, het stinkt hier naar pis, maar Digga, ik ben hier thuis,
Ja
Al mijn vrienden zijn junkies, iedereen hier trekt aan flex
Shit gebeurt, de ene is slecht, maar we kijken geen van beiden weg, yeah
Dit loopt allemaal een paar jaar, niemand weet hoe lang ik nog heb
Op een gegeven moment zal het eindelijk voorbij zijn, dan zullen ze me begraven, ah
Twintig verhalen omhoog
Ik ben nog nooit zo dicht bij de hemel geweest
Alleen de dood wacht op mij
Ik ben nog nooit zo dichtbij, dichtbij, dichtbij de hemel geweest
Ze zeggen dat God geweldig is
Ik ben nog nooit zo dichtbij, dichtbij, dichtbij de hemel geweest
Ik vul je hoofd met schroot
Je was nog nooit zo dicht bij de hemel, dichtbij, dichtbij
Twintig verhalen omhoog
Ik ben nog nooit zo dicht bij de hemel geweest
Alleen de dood wacht op mij
Ik ben nog nooit zo dichtbij, dichtbij, dichtbij de hemel geweest
Ze zeggen dat God geweldig is
Ik ben nog nooit zo dichtbij, dichtbij, dichtbij de hemel geweest
Ik vul je hoofd met schroot
Je was nog nooit zo dicht bij de hemel, dichtbij, dichtbij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt