This Year - Bowerbirds

Just come down from a high fever,

from out there in the yard

While the pyre is burning, it’s hard to feel the weather shift

or the fear of the dark

Ahhh

This year we need a deeper frost

Me and my meadowlark

Under the winter’s fears

Out where the tree line starts

Down on the north slope

Down to the creek

Hold tight til spring

On and on goes the long winter

My eyes now fixed to the stars

We’ve been there before and I’m fairly sure we’ll find a clearing

in the forest of our hearts

Ahhh

This year we need a deeper frost

Me and my meadowlark

Under the winter’s fears

Out where the tree line stops

Down on the north slope

Down to the creek

Hold tight til spring

But you know I’m not an activist,

not in the purest sense

I’m not a pacifist

I know which rules to bend

I just reveal my name

and show my love

out in the hallows

Ohhh

This year we need a deeper frost

Me and my meadowlark

Under the winter’s fears

Out where the tree line stops

Down on the north slope

Down to the creek

Hold tight til spring

Kom net terug van hoge koorts,

van daarbuiten in de tuin

Terwijl de brandstapel brandt, is het moeilijk om het weer te voelen veranderen

of de angst voor het donker

Ahhh

Dit jaar hebben we een diepere vorst nodig

Ik en mijn weidevogel

Onder de angst van de winter

Waar de boomgrens begint

Beneden op de noordhelling

Tot aan de kreek

Houd je vast tot de lente

Door en door gaat de lange winter

Mijn ogen zijn nu gericht op de sterren

We zijn er eerder geweest en ik ben er vrij zeker van dat we een open plek zullen vinden

in het bos van ons hart

Ahhh

Dit jaar hebben we een diepere vorst nodig

Ik en mijn weidevogel

Onder de angst van de winter

Waar de boomgrens stopt

Beneden op de noordhelling

Tot aan de kreek

Houd je vast tot de lente

Maar je weet dat ik geen activist ben,

niet in de zuiverste zin

Ik ben geen pacifist

Ik weet welke regels ik moet buigen

Ik onthul gewoon mijn naam

en laat mijn liefde zien

buiten in de hallows

Ohh

Dit jaar hebben we een diepere vorst nodig

Ik en mijn weidevogel

Onder de angst van de winter

Waar de boomgrens stopt

Beneden op de noordhelling

Tot aan de kreek

Houd je vast tot de lente