In the Yard - Bowerbirds

Last night I dreamed we’d found a stand of trees

Framing a pond and a field in between

And with a hammer and a blade and our four hands

Here’s what we made

The logs we peeled and stacked in a ring

And then we crowned it, our tiny house, with tin

And by the fire, flickering bronze and gold across your face

I heard you say:

It may not be a grand parade of snow capped peaks

No river silver-backed crashing through

But we have our black-haired babes running free

Through the woods

Squirrels in the rafters, wrens in the eaves

Red dirt neath our nails, orange stains on our knees

Blackberries in June down the path without our shoes

It may not be a grand parade of snow capped peaks

No river silver-backed crashing through

But we have our black-haired babes running free

Through the woods

Squirrels in the rafters, wrens in the eaves

Red dirt neath our nails, orange stains on our knees

Blackberries in June down the path without our shoes

Gisteravond droomde ik dat we een boomstam hadden gevonden

Een vijver en een veld ertussen inlijsten

En met een hamer en een mes en onze vier handen

Dit is wat we hebben gemaakt

De logboeken die we hebben geschild en in een ring gestapeld

En toen hebben we het, ons kleine huis, gekroond met tin

En bij het vuur, flikkerend brons en goud over je gezicht

Ik hoorde je zeggen:

Het is misschien geen grote parade van besneeuwde bergtoppen

Geen rivier met zilverrug die er doorheen stroomt

Maar we hebben onze zwartharige babes vrij rondlopen

Door de bossen

Eekhoorns in de spanten, winterkoninkjes in de dakrand

Rood vuil onder onze nagels, oranje vlekken op onze knieën

Bramen in juni op het pad zonder onze schoenen

Het is misschien geen grote parade van besneeuwde bergtoppen

Geen rivier met zilverrug die er doorheen stroomt

Maar we hebben onze zwartharige babes vrij rondlopen

Door de bossen

Eekhoorns in de spanten, winterkoninkjes in de dakrand

Rood vuil onder onze nagels, oranje vlekken op onze knieën

Bramen in juni op het pad zonder onze schoenen