At Night - Bosse-de-Nage

When she was a child, Marie decided to live her life as a horse

She greatly enjoyed her agony, but eventually the humiliations of

The saddle lost their appeal.

She lives with me now, in this house

Where every night we play the same game.

It begins at dusk;

Marie taunts me with her naked breasts, which hang like

Dazzling moons, then I dump one of our many overflowing

Ashtrays over her body.

The ashes cling to the urine on her torn

Clothes forming new, amusing patterns each time.

At night she

Reenacts scenes from her passion.

She kicks and screams on all

Fours—her violent dressage thrills me.

When she is too tired to

Move, I collect the bitter flakes from her head.

I press against her

Naked body and squeeze it until she loses any remaining

Pretense of beauty.

These acts are nauseating but necessary

Toen ze een kind was, besloot Marie haar leven als paard te leven

Ze genoot enorm van haar pijn, maar uiteindelijk van de vernederingen van...

Het zadel verloor hun aantrekkingskracht.

Ze woont nu bij mij, in dit huis

Waar we elke avond hetzelfde spel spelen.

Het begint om de schemering;

Marie treitert me met haar blote borsten, die hangen als

Oogverblindende manen, dan dump ik een van onze vele overvolle

Asbakken over haar lichaam.

De as klampt zich vast aan de urine op haar gescheurde

Kleding die elke keer nieuwe, grappige patronen vormt.

's Nachts

Speelt scènes uit haar passie na.

Ze schopt en schreeuwt op alles

Vieren - haar gewelddadige dressuur windt me op.

Als ze te moe is om

Beweeg, ik verzamel de bittere vlokken van haar hoofd.

Ik druk tegen haar aan

Naakt lichaam en knijp erin totdat ze alle resterende verliest

Pretentie van schoonheid.

Deze handelingen zijn misselijkmakend maar noodzakelijk