Hieronder staat de songtekst van het nummer Basso profilo , artiest - Bonnot, Inoki met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bonnot, Inoki
Pesanti veri, si muovono in silenzio
Inutile che gridi ai quattro venti, sei fake yo
Se veramente fai il lavoro tienilo per te
A meno che non ami quelle celle, non penso
Se vivi qui conosci bene questa situazione
Persone che hanno perso onore, famiglia e amore
Fratelli che han toccato il fondo col basucchio
Sorelle che per quattro crocche a scrocco «Lo succhio»
Ti senti Dio, quale Dio vorrebbe tutto questo?
Il mio di certo no, ma non fa testo
Per questo resto schiscio, scorro liscio
Come Eko sulla costa, una paletta evito di striscio
Profilo basso, check-check se hai in mano asso-asso
Tienilo nascosto non sforzare il passo
Basso profilo, quando sfilo non mi piace essere notato
Quando giro nel quartiere circondato dai maiali, spie, informatori
Gente che non sa assolutamente farsi i cazzi propri
Rimango muto, in più non parlo, in più non vedo
Al massimo sfogo la mia poesia sul tuo veto
Sinistra, destra, avanti, indietro
Faccio il mio dovere, pago ogni fottuto debito
Mimetico nei blocks non mi noti
Anche se mi fermano in parecchi a salutarmi e dirmi «Bella Inoki!»
«Oh bella Inoki»
«Oh bella fra, tutto a posto?»
«Sì, ma sei tu veramente?»
«Eh si»
«Che cazzo ci fai qua?!»
«Eh adesso abito in sta zona»
«Ma veramente?!
Ma cosa stai combinando?»
Faccio la storia, la scienza e anche la geografia
La chimica, la biologia, la tecnica, l’antologia
Filosofo del ghetto metto il cuore in ogni mia poesia
Testa bassa, studio e imparo anche nella follia
Ho fatto errori, sbagli che neanche immagini
Ti accorgi dopo mesi, anni, quando rimargini
Ferite, segni di lotta, di sofferenza e sopravvivenza
E c'è un’esperienza in ogni cicatrice
Dice il saggio dice, non gli dai retta
Ma poi ritorna quando il picciotto meno se lo aspetta
Profilo basso, assodato assolutamente
Fare finta, fare il delinquente non porta a niente
Apri i tuoi occhi e poi la mente, ma veramente
T’accorgerai velocemente che la vita è un soffio
Puoi fare niente, puoi fare tutto
Puoi stare fermo, puoi fare troppo, puoi fare il doppio
Sicuramente l’attenzione non è mai abbastanza
Dunque dai alla valutazione la giusta importanza
Basso profilo, sì, lo so, l’esaltazione è istinto
Ma non gridare, festeggiare perché non hai vinto
Sei nel recinto convinto di essere nell’oro
Schiavo lucida le tue catene, nutriti di odio
Meglio in silenzio con il branco a caccia di una preda
Il lupo ha fame morde gambe, braccia, faccia, schiena
Fegato e interiora, divora la carcassa vuota
Non te ne accorgi quando arriva sei già selvaggina cruda
La realtà è molto più cruda di una serie Sky
Renditi conto soon as possible o morirai
Profilo basso, nella strada è una necessità
Non fare il fesso, fingere a te stesso non ti salverà
Basso profilo, schivo colpi bassi e sopravvivo
Rivoltandomi contro il nocivo con cui convivo
Esci dai video, torna al reale
Serviamo tutti per dare a questa messa in scena il colpo finale
La mossa è grossa, la mossa è vera
Perciò fai presto, t’aspetto sotto, chiudiamo il conto
«Pesanti veri»
«Sei fake, yo»
Echt zwaar, ze bewegen in stilte
Je hoeft niet van de daken te schreeuwen, je bent nep joh
Als je het werk echt doet, houd het dan voor jezelf
Tenzij je van die cellen houdt, denk ik het niet
Als je hier woont, ken je deze situatie goed
Mensen die eer, familie en liefde hebben verloren
Broers die het dieptepunt hebben bereikt met de basucchio
Zusters die voor vier keer 'ik zuig' kraken
Voel je God, welke God zou dit allemaal willen?
De mijne zeker niet, maar dat maakt niet uit
Hiervoor blijf ik griezelig, ik vloei soepel
Zoals Eko aan de kust, een primeur die ik vermijd uitsmeren
Laag profiel, check-check of je aas-aas hebt
Houd het verborgen, belast de stap niet
Laag profiel, als ik opstijg, hou ik er niet van om opgemerkt te worden
Als ik door de buurt loop, omringd door varkens, spionnen, informanten
Mensen die absoluut niet weten hoe ze hun eigen pikken moeten doen
Ik blijf stom, plus ik spreek niet, plus ik zie niet
Ik lucht hooguit mijn gedicht over je veto
Links, rechts, vooruit, achteruit
Ik doe mijn plicht, betaal elke verdomde schuld
Camouflage in de blokken je merkt me niet
Hoewel verschillende me tegenhouden om me te begroeten en te zeggen: "Mooie Inoki!"
"Oh mooie Inoki"
"Oh lieverd, alles goed met je?"
"Ja, maar ben jij het echt?"
"Wel, ja"
"Wat de fuck doe jij hier?!"
"Eh nu woon ik in deze buurt"
"Maar echt?!
Maar wat ben je aan het doen? "
Ik doe geschiedenis, wetenschap en zelfs aardrijkskunde
Scheikunde, biologie, technologie, bloemlezing
Gettofilosoof Ik leg mijn hart in al mijn gedichten
Ga naar beneden, studeer en leer zelfs in waanzin
Ik heb fouten gemaakt, fouten die je je niet eens kunt voorstellen
Je realiseert je na maanden, jaren, wanneer je geneest
Wonden, tekenen van strijd, lijden en overleven
En in elk litteken zit een ervaring
Zegt de wijze man zegt, je luistert niet naar hem
Maar dan komt hij terug wanneer de kleine jongen het het minst verwacht
Laag profiel, absoluut gevestigd
Doen alsof, een delinquent zijn leidt nergens toe
Open je ogen en dan je geest, maar echt
Je zult snel beseffen dat het leven ademen is
Je kunt alles, je kunt alles
Je kunt stil zitten, je kunt te veel doen, je kunt dubbel doen
Aandacht is zeker nooit genoeg
Geef de evaluatie dus het juiste belang
Laag profiel, ja, ik weet het, verrukking is instinct
Maar schreeuw niet, vier het omdat je niet gewonnen hebt
Je bent in de behuizing ervan overtuigd dat je in goud bent
Slaaf poets je kettingen, voed je met haat
Het beste in stilte met de roedel op jacht naar een prooi
De wolf heeft honger en bijt benen, armen, gezicht, rug
Lever en ingewanden, verslinden het lege karkas
Je merkt niet wanneer het aankomt, je bent al rauw spel
De realiteit is veel grover dan een Sky-serie
Realiseer je zo snel mogelijk of je gaat dood
Laag profiel, op straat is een noodzaak
Wees geen dwaas, voor jezelf doen zal je niet redden
Laag profiel, ontwijk lage schoten en overleef
Zich keren tegen het schadelijke waarmee ik leef
Verlaat de video's, ga terug naar het echte
We moeten deze enscenering allemaal de genadeslag geven
De verhuizing is groot, de verhuizing is waar
Dus schiet op, ik wacht hieronder op je, laten we het account sluiten
"Echt zwaar"
"Je bent nep, joh"
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt