Weinbar - Bonaparte

Weinbar - Bonaparte

  • Album: Le Nouchi Clan

  • Jaar van uitgave: 2020
  • Taal: Duits
  • Duur: 4:28

Hieronder staat de songtekst van het nummer Weinbar , artiest - Bonaparte met vertaling

Tekst van het liedje " Weinbar "

Originele tekst met vertaling

Weinbar

Bonaparte

Originele tekst

Wann ist ein Mann ein Mann — wann ist eine Frau eine Frau

Wann ist ein Mann ein Mann — wann ist eine Frau eine Frau

Wer braucht schon Gefühle?

Am Ende dreht die Welt

Wir trennen Moleküle, wir brennen nur für Geld

Ein letzter linker haken, ein «fuck you» mit Verlaub

Du fakest es mit 'ner Zwiebel, was übrig bleibt ist Staub

Ich warte auf den Wind, die Stille absorbiert

Ausgestopft und leer, mein Fell schön präpariert

Ich frag' mich ob man Knochen zusammenkleben kann

Ich wollt' nur wissen …

Wann hast du das letzte Mal geweint?

Egal aus Freude oder Schmerz

Wann hast du das letzte Mal geweint?

Hab ich’s nur gemeint

War’s nicht echt, war’s nur ein Scherz?

Wann hast du das letzte Mal geweint?

Warum soll man nicht heulen, in diesem schlaffen gelben Licht

Dieses kurze kleine Leben, nur Idioten weinen nicht

Flüsterst meinen Namen, liegst die Nacht vor meiner Tür

Sagst wenn ich dann rauskomm': «es lag doch nicht an dir…»

Wann hast du das letzte Mal geweint?

Egal aus Freude oder Schmerz

Wann hast du das letzte Mal geweint?

Hab ich’s nur gemeint

War’s nicht echt, war’s nur ein Scherz?

Wann hast du das letzte Mal geweint?

Komm, weine mir die Nacht — weine mir den Tag

Weine dich von Sinnen — weine weil ich’s mag

Komm, wein dich vom Fenster, wein dich an mich ran

Ich wein' nicht weil ich weinen muss;

Ich weine, weil ich kann

Wann ist ein Mann ein Mann — wann ist eine Frau eine Frau

Wann ist ein Mann ein Mann — wann ist eine Frau eine Frau

Wann hast du das letzte Mal geweint?

Egal aus Freude oder Schmerz

Wann hast du das letzte Mal geweint?

Hab ich’s nur gemeint

War’s nicht echt, war’s nur ein Scherz?

Wann hast du das letzte Mal geweint?

Komm, weine mir die Nacht — weine mir den Tag

Weine dich von Sinnen — weine weil ich’s mag

Komm, weine mich ans Meer — weine mich zum Fluss

Weine mir den Anfang — ich weine dir den Schluss

Liedvertaling

Wanneer is een man een man - wanneer is een vrouw een vrouw?

Wanneer is een man een man - wanneer is een vrouw een vrouw?

Wie heeft gevoelens nodig?

Op het einde draait de wereld

We scheiden moleculen, we verbranden alleen voor geld

Een laatste linkse hoek, een "fuck you" met alle respect

Je doet alsof met een ui, wat overblijft is stof

Ik wacht tot de wind de stilte absorbeert

Gevuld en leeg, mijn vacht mooi verzorgd

Ik vraag me af of je botten aan elkaar kunt lijmen

Ik wilde alleen maar weten...

Wanneer heb je voor het laatst gehuild?

Ongeacht vreugde of pijn

Wanneer heb je voor het laatst gehuild?

ik meende het gewoon

Was het niet echt, was het maar een grap?

Wanneer heb je voor het laatst gehuild?

Waarom niet huilen in dat slappe gele licht?

Dit korte leventje, alleen idioten huilen niet

Fluister mijn naam, lig de hele nacht aan mijn deur

Je zegt als ik naar buiten kom: "Het was niet jouw schuld..."

Wanneer heb je voor het laatst gehuild?

Ongeacht vreugde of pijn

Wanneer heb je voor het laatst gehuild?

ik meende het gewoon

Was het niet echt, was het maar een grap?

Wanneer heb je voor het laatst gehuild?

Kom, huil voor mij de nacht - huil voor mij de dag

Huil jezelf uit je hoofd - huil omdat ik het leuk vind

Kom op, huil weg van het raam, huil naar mij

Ik huil niet omdat ik moet huilen;

ik huil omdat ik het kan

Wanneer is een man een man - wanneer is een vrouw een vrouw?

Wanneer is een man een man - wanneer is een vrouw een vrouw?

Wanneer heb je voor het laatst gehuild?

Ongeacht vreugde of pijn

Wanneer heb je voor het laatst gehuild?

ik meende het gewoon

Was het niet echt, was het maar een grap?

Wanneer heb je voor het laatst gehuild?

Kom, huil voor mij de nacht - huil voor mij de dag

Huil jezelf uit je hoofd - huil omdat ik het leuk vind

Kom huil me naar de zee - huil me naar de rivier

Huil voor mij het begin - ik huil voor jou het einde

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt