Hieronder staat de songtekst van het nummer Fly a Plane into Me , artiest - Bonaparte met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bonaparte
Oh yeah, guess that’s okay
We can talk about mammary glands
No, I’m not obsessive compulsive
I just like to wash my hands
Yes, I like your neon sweater
Well, maybe I should have mentioned
I’ve got ADHD
But I do deserve all the attention
In a hurry but I’m not stressed
Wearing black, I’m not depressed
One girl’s humor the other’s bra
It’s decideophobia
I know it seems surreal
I can feel what you can’t feel
I feel what you can’t feel
In a minute it’s making sense
I could be your peak experience
I’ve got what you don’t get
You’ve got what I can’t yet
I’ll do it, you don’t fret
Can’t always want what you get
I’ve got what you don’t get
You’ve got what I can’t yet
I’ll do it, you don’t fret
Can’t always want what you get
Oh yeah, guess that’s okay
But no, you don’t have to swallow
Just because I’m paranoid
Doesn’t mean I’m not being followed
Lately I’m slightly slickdecksick
I say things like
Curring pat
Eh, do I like MGMT?
I don’t know
How do you spell that?
I’m a boy, I read prose
You’re a girl, you stand and pose
You’re with me when I spin tracks
I’m with you when you get waxed
I know it seems surreal
I can feel what you can’t feel
I can feel what you can’t feel
In a minute it’s making sense
I could be your peak experience
I’ve got what you don’t get
You’ve got what I can’t yet
I’ll do it, you don’t fret
Can’t always want what you get
I’ve got what you don’t get
You’ve got what I can’t yet
I’ll do it, you don’t fret
Can’t always want what you get
Oh yeah, guess that’s okay
Like seeing things that are not there
But no, I’m not whatever-they-call-it
Sometimes I just like to swear
You like things you get for free
Well, I like phones that ring for me
I say «Hey grandma, bouffe-ma-chatte,
You-horse-cock-mother-fucker,
I’d love to come for tea»
I’m in a hurry, I’m not stressed
Wearing black, I’m not depressed
I know it seems surreal
I can feel what you can’t feel
I feel what you can’t feel
In a minute it’s making sense
I think your peak experience
I’ve got what you don’t get
You’ve got what I can’t yet
I’ll do it, you don’t fret
Can’t always want what you get
I’ve got what you don’t get
You’ve got what I can’t yet
I’ll do it, you don’t fret
Can’t always want what you get
I fly a plane into you
You fly a plane into me
I fly a plane into you
You fly a plane into me
I fly a plane into you
You fly a plane into me
I fly a plane into you
You fly a plane into me
Oh ja, denk dat dat goed is
We kunnen praten over borstklieren
Nee, ik ben niet obsessief-compulsief
Ik vind het gewoon leuk om mijn handen te wassen
Ja, ik vind je neon-trui leuk
Nou, misschien had ik moeten vermelden
Ik heb ADHD
Maar ik verdien wel alle aandacht
Haast, maar ik ben niet gestrest
Ik draag zwart, ik ben niet depressief
De humor van het ene meisje, de bh van de ander
Het is beslisfobie
Ik weet dat het surrealistisch lijkt
Ik kan voelen wat jij niet kunt voelen
Ik voel wat jij niet kunt voelen
Binnen een minuut is het logisch
Ik zou je topervaring kunnen zijn
Ik heb wat jij niet krijgt
Jij hebt wat ik nog niet kan
Ik doe het, je hoeft je geen zorgen te maken
Kan niet altijd willen wat je krijgt
Ik heb wat jij niet krijgt
Jij hebt wat ik nog niet kan
Ik doe het, je hoeft je geen zorgen te maken
Kan niet altijd willen wat je krijgt
Oh ja, denk dat dat goed is
Maar nee, je hoeft niet te slikken
Gewoon omdat ik paranoïde ben
Betekent niet dat ik niet gevolgd word
De laatste tijd ben ik een beetje slickdecksick
Ik zeg dingen als:
Curing pat
Eh, vind ik MGMT leuk?
Ik weet het niet
Hoe spel je dat?
Ik ben een jongen, ik lees proza
Je bent een meisje, je staat en poseert
Je bent bij me als ik nummers draai
Ik ben bij je als je wordt gewaxt
Ik weet dat het surrealistisch lijkt
Ik kan voelen wat jij niet kunt voelen
Ik kan voelen wat jij niet kunt voelen
Binnen een minuut is het logisch
Ik zou je topervaring kunnen zijn
Ik heb wat jij niet krijgt
Jij hebt wat ik nog niet kan
Ik doe het, je hoeft je geen zorgen te maken
Kan niet altijd willen wat je krijgt
Ik heb wat jij niet krijgt
Jij hebt wat ik nog niet kan
Ik doe het, je hoeft je geen zorgen te maken
Kan niet altijd willen wat je krijgt
Oh ja, denk dat dat goed is
Zoals dingen zien die er niet zijn
Maar nee, ik ben niet hoe ze het ook noemen
Soms vind ik het gewoon leuk om te vloeken
Je houdt van dingen die je gratis krijgt
Nou, ik hou van telefoons die voor mij overgaan
Ik zeg «Hé oma, bouffe-ma-chatte,
Jij-paard-lul-moederneuker,
Ik kom graag op de thee»
Ik heb haast, ik ben niet gestrest
Ik draag zwart, ik ben niet depressief
Ik weet dat het surrealistisch lijkt
Ik kan voelen wat jij niet kunt voelen
Ik voel wat jij niet kunt voelen
Binnen een minuut is het logisch
Ik denk dat je topervaring
Ik heb wat jij niet krijgt
Jij hebt wat ik nog niet kan
Ik doe het, je hoeft je geen zorgen te maken
Kan niet altijd willen wat je krijgt
Ik heb wat jij niet krijgt
Jij hebt wat ik nog niet kan
Ik doe het, je hoeft je geen zorgen te maken
Kan niet altijd willen wat je krijgt
Ik vlieg met een vliegtuig naar je toe
Je vliegt een vliegtuig tegen me aan
Ik vlieg met een vliegtuig naar je toe
Je vliegt een vliegtuig tegen me aan
Ik vlieg met een vliegtuig naar je toe
Je vliegt een vliegtuig tegen me aan
Ik vlieg met een vliegtuig naar je toe
Je vliegt een vliegtuig tegen me aan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt