So Waai Die Wind - Bok van Blerk
Hieronder staat de songtekst van het nummer So Waai Die Wind , artiest - Bok van Blerk met vertaling
Tekst van het liedje " So Waai Die Wind "
Originele tekst met vertaling
So Waai Die Wind
Bok van Blerk
Оригинальный текст
My oupa raak te oud vir al sy kwale,
En hy raak ook soms beneuk, maar daars 'n goeie man,
En hy nader 86,
En deur die lyne van sy oë,
Deur die oorloë van verandering,
Kan jy sien hy’s nou gedaan,
En sy oë word gou weer lig,
En ek sien daar kom 'n storie,
Van die jare toe ons mense vir beskerming gepleit het,
Was 'n broederbond gebore,
En hy sien my oë frons,
Maar die vuur van al die jare,
Loop steeds nog deur sy are.
En so waai die wind, my kind,
En so waai die wind, ons blind,
En so waai die wind, my kind, Mos alles weg,
Maar dis diep in jou gebore,
Dat niks is ooit verlore.
En hy vra my deur die stories van hoe gaan dit nog op Maties,
En of ons nog ons taal praat want hy weet dis uit ons boeke,
En hy wens vir my 'n vrou toe,
Wat die haat 'n bietjie stil kan maak,
Want dit loop mos deur ons are,
Word net sterker deur die jare,
En so waai die wind, my kind,
En so waai die wind, ons blind,
En so waai die wind, my kind, Mos alles weg,
Maar dis diep in jou gebore,
Dat niks is ooit verlore
En hy hoef dit nie te sê,
Want dis in sy oë,
'n Trots wat my laat skaam voel 'n trots van bo,
En so waai die wind, my kind,
En so waai die wind, ons blind,
En so waai die wind, my kind, Mos alles weg,
Maar dis diep in jou gebore,
Dat niks is ooit verlore
Ja, dis diep in jou gebore,
Dat niks is ooit verlore.
Перевод песни
Mijn grootvader wordt te oud voor al zijn kwalen,
En hij wordt ook wel eens gebeten, maar er is een goede man,
En hij naderde 86,
En door de lijnen van zijn ogen,
Door de oorlogen van verandering,
Kun je zien dat hij nu klaar is,
En zijn ogen worden weer verlicht,
En ik zie een verhaal aankomen,
Van de jaren dat ons volk om bescherming smeekte,
Geboren uit een broederschap,
En hij ziet mijn ogen fronsen,
Maar het vuur van alle jaren,
Loopt nog steeds door zijn aderen.
En zo waait de wind, mijn kind,
En zo waait de wind, wij verblinden,
En zo waait de wind, mijn kind, Mos helemaal weg,
Maar het is diep in jou geboren,
Dat er nooit iets verloren gaat.
En hij vraagt me via de verhalen hoe het er bij Maties aan toe gaat,
En of we onze taal nog spreken omdat hij weet dat het uit onze boeken komt,
En hij wenste me een vrouw,
Die de haat een beetje tot zwijgen kan brengen,
Omdat het door onze aderen stroomt,
Wordt alleen maar sterker met de jaren,
En zo waait de wind, mijn kind,
En zo waait de wind, wij verblinden,
En zo waait de wind, mijn kind, Mos helemaal weg,
Maar het is diep in jou geboren,
Dat niets ooit verloren gaat
En hij hoeft het niet te zeggen,
Omdat het in zijn ogen is,
Een trots waar ik me voor schaam, een trots van boven,
En zo waait de wind, mijn kind,
En zo waait de wind, wij verblinden,
En zo waait de wind, mijn kind, Mos helemaal weg,
Maar het is diep in jou geboren,
Dat niets ooit verloren gaat
Ja, het is diep in jou geboren,
Dat er nooit iets verloren gaat.
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt