Hieronder staat de songtekst van het nummer Sentimental bourreau , artiest - Boby Lapointe met vertaling
Originele tekst met vertaling
Boby Lapointe
C’est l’histoire d’un tueur professionnel
Qui coupait des têtes
Mais il se prenait la tête
Parce qu’il avait bien bien des sentiments
Il était une fois
Un tout petit bourreau
Pas plus grand que trois noix
Mais pas beaucoup plus gros
Des hautes et basses Oeuvres
Etait exécuteur
Et pour les basses Oeuvres
Etait à la hauteur
N’avait jamais de trêve
Et jamais de repos
Et en place de grève
Il faisait son boulot
Pourtant couper des têtes
Disait-il, ça m’embête
C’est un truc idiot
Ça salit mon billot
Pour nourrir ma vieille mère
Je saigne Paul ou Pierre
D’un geste un peu brutal
Mais sans penser à mal
Sentimental bourreau
Aïe, aïe, aïe!
Aïe, aïe, aïe!
Un soir de sa fenêtre
La femme du fossoyeur
Héla l’homme des têtes
Et lui ouvrit son cœur
Depuis longtemps sevrée
De transports amoureux
A vous veux me livrer
O bourreau vigoureux!
Je vous lance une corde
Du haut de mon balcon
Grimpez-y c’est un ordre
Allons exécution!
A partager sa couche
La belle l’invita
En quelques coups de hache
Il la lui débita
L'époux au bruit du bris
Survint un peu inquiet
Il partagea l’mari
Pour garder sa moitié
Comme la dame inquiète
Suggérait: «Taillons-nous»
Il lui coupa la tête
Et se trancha le cou
Prince prenez grand soin
De la douce Isabeau
Qu’elle n’ait oncques point besoin
D’un petit bourreau beau
Dit is het verhaal van een professionele moordenaar
die hoofden afhakte
Maar hij nam zijn hoofd
Omdat hij veel gevoelens had
Er was eens
Een kleine beul
Niet groter dan drie walnoten
Maar niet veel groter
Hoge en lage werken
was executeur
En voor lage werken
Was er klaar voor
Nooit pauze gehad
En rust nooit
En in plaats van staking
Hij deed zijn werk
Toch hoofden afhakken
Hij zei, het stoort me
Het is stom
Het vervuilt mijn blok
Om mijn oude moeder te voeden
Ik bloed Paul of Peter
Met een ietwat brutaal gebaar
Maar zonder aan het kwaad te denken
Sentimentele beul
AIE Aie Aie!
AIE Aie Aie!
Op een avond vanuit zijn raam
De vrouw van de doodgraver
begroet de hoofdman
En opende haar hart voor hem
al lang gespeend
Amoureuze transporten
A, je wilt me verlossen
O krachtige beul!
Ik gooi een touw naar je toe
Vanaf mijn balkon
Beklim het, het is een bevel
Laten we gaan executie!
Om zijn luier te delen
Schoonheid nodigde hem uit
In een paar slagen van de bijl
Hij heeft het bij haar afgeschreven
De echtgenoot bij het geluid van het breken
Een beetje bezorgd aangekomen
Hij deelde de man
Om zijn helft te behouden
Zoals de bezorgde dame
Voorgesteld: "Laten we snoeien"
Hij hakte zijn hoofd af
En sneed zijn nek door
Prins let goed op
Van lieve Isabeau
Dat ze niet nodig heeft
Van een knappe kleine beul
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt