Hieronder staat de songtekst van het nummer L'été où est-il ? , artiest - Boby Lapointe met vertaling
Originele tekst met vertaling
Boby Lapointe
Tiens v’là, la pluie
Ah !
quel sal' temps
Où est-il l'été?
l'été où est-il?
Oh !
là mais que vois-je apparaître
En regardant à ma fenêtre
La cette dame qui vole en voiles de nylon
Et qui tient un bâton tout plein rempli d'étoiles
Si cette dame est flic, l’est au moins générale Non
Mon enfant je suis la fée
Ah bonjour, Madame la Fée Mon dieu qu’il est
Bien élévé cet enfant
Je veux le récompenser
Que voudrais-tu, formule un souhait
J’ai le pouvoir de l’exaucer
Vrai !
Vrai?
Du bon temps?
Bon j’voudrais qu’on se paie du bon temps
Qu’entends-tu par là mon enfant?
Du bon temps !
Ben ben ben…
Je voudrais avancer l'été Eh !
té ch té !
ch té !
Qu’il fasse avant la St Jean bon Jambon jambon
Jambon
Qu’il fasse beau dès le dix juin Dis-joint dis-joint
Disjoint
Ça s’rait bien s’il faisait beau dès mai C’est beau
Dès mai beau d’aimer
Et que cesse enfin cette pluie
Où est-il l'été?
L'été où est-il ou est-il l'été?
L'été ou est-il?
Qu’il fasse chaud dès mai chaud, oui Méchoui
Méchoui méchoui
Qu’il fasse beau dès Pâques beau Paquebot
Paquebot
Que le soleil tape en mars tôt Marteau marteai
Marteau
Ça s’rait bien qu’il fass dès l’hiver beau Délite
Verbeaux !!
Et que cesse enfin cette pluie
Où est-il l'été?
L'été où est-il où est-il l'été?
L'été où est-il?
Si de plus un climat chaud cett'… Ma chausset' ma
Chaussett'
…Cette année dès l’automne liait Tonnelier
Tonnelier
Tous les étés les uns aux autr' Sozet Sozet Sozet
Ça s’rait le genr' de ternps qu’on bénit Qu’on bénit
Hm hm hm
Surtout qui aurait plus cette pluie
Où est-il l'été?
L'été où est-il ou est-il l'été?
L'été où est-il?
Ah !
ff !
ah !
eh !
ff !
Mon enfant ne soit plus' haletant Sal' temps sal'
Temps sal' temps
Ton joli souhait m’a beaucoup plus Beaucoup plu
Beaucoup plu
Et je vais pouvoir l’exaucer Saucé saucé sau-cé
Oui, je peux oui, ce pouvoir, je l’ai Gelégelé Gla
Gla gla
Abracadabra
Cesse pluie soleil d'été resplendit Oh !
Miracle un astre éclatant
Irradie rose au finnament
Ah dis donc quelle affair' papa
C’est madame la fée qu’a fait ça Alors heureux
Oh oui madame la fée Charmant enfant
Merci madame la fée Et si poli !
Adieu mon enfant
Au revoir madame la fée Charmant
Eh !
le bonjour à Monsieur la fée Crétin !
tiens !
(L'orage éclate à nouveau)
Tiens v’là la pluie !
Hier komt de regen
Ah!
wat een slecht weer
Waar is de zomer?
zomer waar is het?
Oh !
daar maar wat zie ik verschijnen
Uit mijn raam kijken
De dame die in nylon sluiers vliegt
En een stok vol sterren vasthouden
Als deze dame een agent is, dan is ze tenminste generaal nr
Mijn kind, ik ben de fee
Ah hallo, mevrouw Fairy Mijn god is hij
Goed opgevoed dit kind
Ik wil hem belonen
Wat wil je, doe een wens
Ik heb de bevoegdheid om het toe te staan
WAAR !
WAAR?
Goede tijd?
Nou, ik wil graag een leuke tijd hebben
Wat bedoel je daarmee mijn kind?
Goede tijd!
Nou nou nou…
Ik wil graag de zomer naar voren halen Hey!
te ch te!
ch tee!
Laat hem voor St Jean goede ham ham doen
Ham
Moge het mooi weer zijn vanaf 10 juni Dis-joint dis-joint
onsamenhangend
Het zou mooi zijn als het mooi weer was in mei. Het is prachtig
Van mei mooi tot liefde
En moge deze regen eindelijk stoppen
Waar is de zomer?
Waar is het zomer of is het zomer?
Zomer waar is het?
Laat het heet zijn vanaf mei heet, ja Méchoui
mechoui mechoui
Dat het mooi weer mag worden vanaf Pasen mooie Paquebot
oceaanstomer
Begin maart de zon maar laten hameren
Hamer
Het zou goed zijn als hij in de winter een mooie Delite zou maken
Woorden!!
En moge deze regen eindelijk stoppen
Waar is de zomer?
Waar is de zomer waar is de zomer?
Waar is de zomer?
Als dit bovendien een warm klimaat is... My sock' my
Sokken
…Dit jaar vanaf herfstgebonden Tonnelier
Kuiper
Elke zomer naar elkaar Sozet Sozet Sozet
Dat zou het soort tijd zijn dat we zegenen, dat we zegenen
Hm hm hm
Vooral wie zou meer deze regen hebben
Waar is de zomer?
Waar is het zomer of is het zomer?
Waar is de zomer?
Ah!
ff!
Ah!
Hallo!
ff!
Mijn kind wees niet meer' hijgend sal' tijd sal'
slecht weer
Je mooie wens deed me veel meer plezier
Veel geregend
En ik zal er Saucé saussaus saus van kunnen maken
Ja, dat kan ik ja, deze kracht, ik heb het bevroren Gla
gla gla
Abracadabra
Houdt op met regenen zomerzon schijnt Oh!
Wonder een stralende ster
Straalt roze uit aan de vin
Ah zeg wat een deal papa
Het is Madame de fee die dat deed. Zo blij
Oh ja mevrouw Fairy Charming Child
Dank je wel lady fairy En zo beleefd!
Vaarwel mijn kind
Vaarwel Lady Charming Fairy
Hoi!
hallo meneer Fairy Cretin!
alsjeblieft !
(De storm breekt weer los)
Hier komt de regen!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt