L'ami Zantrop - Boby Lapointe

Moi j’connais un ami il s’appelle Alceste

C’est son nom Alceste

Nous, on l’appelle Zantrop, c’est notre ami Zantrop

Bonjour l’ami Zantrop

Quand il est à St Trop' il vit comme un ascète

Il sort jamais là-bas

Mais quand il est Sète il vit comme à St Trop'

Toute la nuit il sort

Il fait le tour des boîtes où l’on boit et l’on danse

Y en a plusieurs Sète

Il cherche Célimène sa doudou fiancée

Et puis Célimène pas là

À la fin il la trouve, il lui dit ce qu’il pense

L’est pas content tu sais

Il dit fuyons ces boîtes de laids qu’ont dansé

Ah parce que c’est son mot ça

Parce que lui il dit que ceux qui dansent dans ces boîtes ils sont affreux

Et quand ils s’arrêtent de danser

Il dit c’est des boîtes de laids qu’ont dansé

Et voilà et ça fait rigoler

Oh oh oh la la !

Oh bon pardon

Mais lui il est en colère

Et il dit en grinçant des molières

Non je ne puis souffrir cette lâche méthode

Ah il aime pas

Qu’affectent la plupart de vos gens à la mode

II aime pas la mode

Et je ne hais rien tant que les contorsions

Il aime pas le jerk

De tous vos grands faiseurs de protestations

Il aime pas du tout

Viens viens ma Célimène, ah viens viens je t’emmène

Allez viens va

Laisse ces sapajous faire ensemble joujou

Ils dansent le jerk

Toutes leurs flatteries et leur cajoleries

Avec les mains

C’est rien que du chiqué et de la crotte de biquet

Ah ça c’est son mot ça encore

Parce que lui il pense pour l’amour

Pas besoin de faire des manières

Lui tout de suite allez, «boum boum»

Et voilà c’est pas compliqué

Mais Célimène c’est pas ça du tout

Elle veut pas tout de suite «boum boum»

Pas que c’est une grande coquette

Et puis d’ailleurs tu vas voir

Mais notre Célimène dit pas toujours «Amen», non

Oh non

Au contraire bien souvent elle dit «Ah mais non»

C’est vrai ça

«Moi j’aime conversation de garçon plus amène, oui

Amène signifie doux

Puis j’suis pas cendrillon je rentre pas minuit

Si tu crois qu’en amour y a pas besoin de hors-d'œuvre

Va donc chercher ailleurs qui peut faire ton bonheur

Pour gagner une guerre il faut faire des manœuvres

Mets du miel sur ton piège pour attraper mon cœur»

Eh bien voilà

Et tout ça c’est de la diatribe

Elle est comme ça Célimène

Elle aime avoir beaucoup d’amoureux

Qui font «Nanana» des manières

Oh oui mais tout ça c’est bien triste

Et ça donne envie de partir

«Et chercher sur la terre un endroit écarté

Où d'être homme d’honneur on ait la liberté»

Comme il a dit un copain moi

Seulement voilà y en a pas

Tout est loué depuis Pâques

Alors qu’est-ce que tu veux faire?

Ik ken een vriend, zijn naam is Alceste

Dat is zijn naam Alceste

We noemen hem Zantrop, hij is onze vriend Zantrop

Hallo vriend Zantrop

Als hij in St Trop' is, leeft hij als een asceet

Hij gaat daar nooit uit

Maar als hij Sète is, leeft hij zoals in St Trop'

De hele nacht gaat hij uit

Hij gaat langs de clubs waar we drinken en dansen

Er zijn verschillende Sète

Hij is op zoek naar Célimène, de trooster van zijn verloofde

En dan is Celimène er niet

Uiteindelijk vindt hij haar, hij vertelt haar wat hij denkt

Hij is niet blij weet je

Hij zegt, laten we wegrennen van deze lelijke clubs die dansten

Ah, want dat is zijn woord

Omdat hij zegt dat degenen die in deze clubs dansen verschrikkelijk zijn

En als ze stoppen met dansen

Hij zegt dat het lelijke clubs zijn die dansten

Daar ga je en het is lachen

Oh oh oh la la!

Oh sorry

Maar hij is boos

En hij zei met een piepende grijns

Nee, ik kan deze laffe methode niet verdragen

Oh hij houdt niet van

Wat de meeste van uw modieuze mensen treft

Hij houdt niet van mode

En ik haat niets zo erg als verdraaiingen

Hij houdt niet van eikel

Van al je grote demonstranten

Hij vindt het helemaal niet leuk

Kom kom mijn Celimène, ah kom kom ik neem je mee

Kom op kom op

Laat deze sapajous samen spelen

Ze dansen de eikel

Al hun vleierij en vleierij

Met de handen

Het is niets anders dan geld en geitenpoep

Ah, dat is weer zijn woord

Omdat hij denkt uit liefde

Geen behoefte aan manieren

Hem nu, kom op, "boem boem"

En dat is het, het is niet ingewikkeld

Maar Celimene is dat helemaal niet

Ze wil niet meteen "boem boem".

Niet dat ze een grote flirt is

En dan zul je het zien

Maar onze Célimène zegt niet altijd "Amen", nee

Oh nee

Integendeel heel vaak zegt ze "Ah maar nee"

Dat is waar

"Ik hou meer van jongenspraatjes, ja

Amen betekent zoet

Dan ben ik Assepoester niet, ik kom niet om middernacht thuis

Als je in de liefde gelooft, heb je geen hors d'oeuvres nodig

Dus ga ergens anders kijken wie jou blij kan maken

Om een ​​oorlog te winnen moet je manoeuvres maken

Zet honing op je val om mijn hart te vangen'

Nou, daar is het

En dit is allemaal tirade

Ze is zo Celimene

Ze heeft graag veel minnaars

Die "Nanana"-manieren maken

Oh ja, maar het is allemaal zo triest

En het zorgt ervoor dat je weg wilt

"En zoek de aarde af naar een afgelegen plek

Waar een man van eer te zijn heeft men vrijheid"

Zoals een maat me vertelde

Alleen is er geen

Alles wordt geprezen sinds Pasen

Dus wat wil je doen?