
Hieronder staat de songtekst van het nummer Andréa c'est toi , artiest - Boby Lapointe met vertaling
Originele tekst met vertaling
Boby Lapointe
Andréa c’est toi l’amante la plus belle
Veux-tu m’aimer, dis, à m’aimer, consens vas !
Qu’est-ce qu’y dit?
Ah !
Qu’as-tu fait
Quoi?
De moi cruelle
Mais qu’est-ce qu’y dit?
Écoute-la ma ritournelle
Qu’est-ce que tu dis?
Répète un peu
Andréa c’est toi l’amante la plus belle
Entre et assieds-toi.
Bon allez
Je m’assois.
Mates la plus belle… je mate
Veux-tu m’aimer?
Veux-tu mémé?
Non j’en veux pas, dis, de ta mémé
Dis, à m’aimer, consens va !
Dis a mémé qu’on s’en va?
Oh dis-le-lui toi-même
C’est pas mes oignons !
C’est pas à moi à lui dire… à mémé qu’on s’en va
Ah !
Qu’as-tu fais de moi cruelle
Ma querelle?
Ta querelle, c’est toi qui cherches
Querelle !
Moi j’ai jamais cherché querelle !
Écoute-la
Au coutelas?
Ah !
ben tu y vas fort, hein !
Ma ritournelle
Tu m’as retourné le quoi?
Au coutelas tu m’as retourné le…
Attends, j’ai pas compris, répète un peu !
Andréa c’est toi
Entre et assieds-toi.
Oui ça j’avais compris
L’amante
Toile à matelas
La plus belle
Monte la poubelle !
Moi jamais !
Veux-tu m’aimer?
Non je veux pas t’aider… je veux pas t’aider à monter la poubelle
Dis à m’aimer, consens va !
Qu’on sent?
Qu’est-ce qu’on sent?
J’ai pas compris
On s’en quoi?
Ah !
qu’as-tu fait
Caca truffé?
Oh ben non non !
De moi cruelle
Caca truffé dans ma truelle?
Caca truffé dans ta truelle?
Oh ben c’est sale, ça c’est pas propre
Écoute-la
Égoutte-la toi-même hein moi j’y touche pas !
Ma ritournelle
D’ailleurs maintenant j’ai compris tout le truc.
J’ai compris toute la chanson.
Je vais la chanter avec toi
Allez !
Andréa c’est toi
Entre et assieds-toi là.
Toile à matelas
L’amante la plus belle
Mate la plus belle.
Montes la poubelle.
Belle belle belle
Veux-tu m’aimer
Belle veux-tu mé mé.
Belle veux-tu mémé
Le veux-tu ma mémé dis?
Veux tu ma mémé, dis.
Mais dis a mémé maisDis à m’aimer
Mais dis à mémé con
Consens
Dis à mémé qu’on sent
Va !
Ah dis mec on s’en va
Dis mec on s’en va…
Ah qu’as-tu fait de moi cruelle?
Ah non !
caca truffé encore !
ah non, non
Écoute-la ritournelle
C’est trop !
c’est… c’est pas bien, c’est pas propre comme ça.
Là y en a assez
Elle idiote, d’ailleurs, ta chanson…
Allez !
non !
maintenant on arrête !
Non maintenant y en a assez !
Marie tournez le disque
Maintenant y en a assez
Non maintenant y en a assez
Absolument assez
Assez !!!
Andrea, je bent de mooiste minnaar
Wil je van me houden, zeg, van me houden, ga ermee akkoord!
Wat zegt het?
Ah!
Wat heb je gedaan
Wat?
van mij wreed
Maar wat zegt het?
Luister naar mijn refrein
Wat zeg jij?
Herhaal een beetje
Andrea, je bent de mooiste minnaar
Kom binnen en ga zitten.
Goed kom op
Is het.
Bekijk de mooiste... Ik kijk
Wil je van me houden?
Wil je oma?
Nee, ik wil het niet, zeg maar, je oma
Zeg, om van me te houden, ga ermee akkoord!
Oma vertellen dat we vertrekken?
Oh vertel het hem zelf
Het zijn niet mijn uien!
Het is niet aan mij om het hem te vertellen... zelfs als we vertrekken
Ah!
Wat heb je me wreed aangedaan
Mijn ruzie?
Jouw ruzie, jij bent het die zoekt
Ruzie !
Ik heb nooit ruzie gezocht!
Luister naar haar
Bij de mes?
Ah!
Nou, je gaat sterk, hè!
Mijn refrein
Je hebt het wat aan mij teruggegeven?
Bij het zwaard gaf je me de...
Wacht, ik begreep het niet, herhaal een beetje!
Andrea, jij bent het
Kom binnen en ga zitten.
Ja dat begreep ik
bidsprinkhaan
Matras canvas
De mooiste
Breng de prullenbak naar boven!
Ik nooit !
Wil je van me houden?
Nee, ik wil je niet helpen... Ik wil je niet helpen de vuilnis op te ruimen
Zeg dat je van me houdt, ga ermee akkoord!
Wat voelen we?
Wat ruiken we?
Ik begreep het niet
Wat doen we?
Ah!
wat heb je gedaan
Getruffelde poep?
Ach nee nee!
van mij wreed
Getruffelde poep in mijn troffel?
Getruffelde poep in je troffel?
Ach, dat is vies, dat is niet schoon
Luister naar haar
Giet het zelf af, hè, ik raak het niet aan!
Mijn refrein
Trouwens, nu begrijp ik het allemaal.
Ik begreep het hele liedje.
Ik zal het met je zingen
Ga verder !
Andrea, jij bent het
Kom binnen en ga daar zitten.
Matras canvas
De mooiste minnaar
Mate de mooiste.
Breng de prullenbak naar boven.
Mooi mooi mooi
wil je van me houden
Mooi wil je mij mij.
Mooi wil je oma
Wil je mijn oma zeggen?
Wil je oma, zeg maar.
Maar zeg tegen oma maar zeg dat je van me moet houden
Maar vertel het aan oma
Toestemming
Vertel oma dat we voelen
gaat!
Ah zeg man, we gaan weg
Zeg man, we gaan weg...
Ah wat heb je me wreed aangedaan?
Oh nee !
alweer gevulde poep!
Oh nee nee
Luister naar het refrein
Het is te veel !
het is... het is niet goed, zo schoon is het niet.
Dat is genoeg
Ze is trouwens gek, jouw liedje...
Ga verder !
Neen !
nu stoppen we!
Nee, genoeg is genoeg!
Marie draait de plaat
Nu is het genoeg geweest
Nee nu is het genoeg
absoluut genoeg
Nogal !!!
Boby Lapointe • 2017
Boby Lapointe • 2015
Boby Lapointe • 2013
Boby Lapointe • 2001
Boby Lapointe • 2001
Boby Lapointe • 2001
Boby Lapointe • 2002
Boby Lapointe • 2002
Boby Lapointe • 2007
Boby Lapointe • 2007
Boby Lapointe • 2007
Boby Lapointe • 2013
Boby Lapointe • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt