Hieronder staat de songtekst van het nummer Problematic , artiest - Bo Burnham met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bo Burnham
I grew up as your usual suburbanite
A tiny town in Massachusetts
Overwhelmingly white ♪
I went to church on Sundays
In a suit and a tie
Then spent my free time
Watching Family Guy
I started doing comedy
When I was just a sheltered kid
I wrote offensive shit
And I said it
Father, please forgive me
For I did not realize what I did
Or that I’d live to regret it
Times are changing
And I’m getting old
Are you gonna hold me accountable?
My bed is empty, and I’m getting cold
Isn’t anybody gonna
Hold me accountable?
I’m problematic
He’s a problem
When I was 17, on Halloween
I dressed up as Aladdin
He’s a problem
I did not darken my skin
But still it feels weird in hindsight
I want to show you
How I’m growing as a person, but first
I feel I must address the lyrics
From the previous verse
I tried to hide behind my childhood
And that’s not okay
My actions are my own
I won’t explain them away
I’ve done a lot of self-reflecting
Since I started singing this song
I was totally wrong when I said it
Father, please forgive me
For I did not realize what I did
Or that I’d live to regret it
Times are changing
And I’m getting old
Are you gonna hold me accountable?
My bed is empty, and I’m getting cold
Isn’t anybody gonna
Hold me accountable?
I’m problematic
He’s a problem
I just remembered that Aladdin costume’s
In my mother’s attic
He’s a problem
I’m gonna go home and burn it…
Or not burn it.
Is burning it bad?
What should I do with it?
And I’ve been totally awful
My closet is chock-full of stuff
That is vaguely shitty
All of it was perfectly lawful
Just not very thoughtful at all
And just really shitty
And I’ve been totally awful
My closet is chock-full of stuff
That is vaguely shitty
All of it was perfectly lawful
Just not very thoughtful at all
And just really
And I’m really fucking sorry
Bitch, I’m trying to listen
Shit, I’ve been complacent
Sorry
If I’m gonna catch up
First, I gotta fess up
Sorry
Sorry
Ik ben opgegroeid als je gebruikelijke voorstad
Een klein stadje in Massachusetts
Overweldigend wit
Ik ging op zondag naar de kerk
In een pak en een stropdas
Daarna bracht ik mijn vrije tijd door
Family Guy kijken
Ik begon met comedy
Toen ik nog een beschut kind was
Ik schreef aanstootgevende shit
En ik zei het
Vader, vergeef me alstublieft
Want ik realiseerde me niet wat ik deed
Of dat ik er nog lang spijt van zou hebben
Tijden veranderen
En ik word oud
Ga je me verantwoordelijk houden?
Mijn bed is leeg en ik krijg het koud
Gaat niemand?
Mij verantwoordelijk houden?
ik ben problematisch
Hij is een probleem
Toen ik 17 was, op Halloween
Ik verkleedde me als Aladdin
Hij is een probleem
Ik heb mijn huid niet donkerder gemaakt
Maar achteraf voelt het toch raar
Ik wil je laten zien
Hoe ik groei als persoon, maar eerst
Ik heb het gevoel dat ik de songtekst moet behandelen
Van het vorige vers
Ik probeerde me te verschuilen achter mijn jeugd
En dat is niet oké
Mijn acties zijn van mezelf
Ik zal ze niet wegredeneren
Ik heb veel aan zelfreflectie gedaan
Sinds ik dit nummer begon te zingen
Ik had het helemaal mis toen ik het zei
Vader, vergeef me alstublieft
Want ik realiseerde me niet wat ik deed
Of dat ik er nog lang spijt van zou hebben
Tijden veranderen
En ik word oud
Ga je me verantwoordelijk houden?
Mijn bed is leeg en ik krijg het koud
Gaat niemand?
Mij verantwoordelijk houden?
ik ben problematisch
Hij is een probleem
Ik herinner me net dat Aladdin-kostuum
Op de zolder van mijn moeder
Hij is een probleem
Ik ga naar huis en verbrand het...
Of verbrand het niet.
Is het slecht om het te verbranden?
Wat moet ik er mee doen?
En ik ben helemaal verschrikkelijk geweest
Mijn kast staat boordevol spullen
Dat is vaag shit
Het was allemaal volkomen wettig
Gewoon niet erg attent
En gewoon heel kut
En ik ben helemaal verschrikkelijk geweest
Mijn kast staat boordevol spullen
Dat is vaag shit
Het was allemaal volkomen wettig
Gewoon niet erg attent
En gewoon echt
En het spijt me echt verdomd
Teef, ik probeer te luisteren
Shit, ik ben zelfgenoegzaam geweest
Sorry
Als ik ga inhalen
Eerst moet ik opbiechten
Sorry
Sorry
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt