Hieronder staat de songtekst van het nummer Hell of a Ride , artiest - Bo Burnham met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bo Burnham
We had a hell of a ride
But you thought we were riding to Heaven
Well, I motherfucking lied
So crank that funky shit to eleven
«Hey Man!»
«Sup, Bro!»
«You hear about Bo, dude?»
«Yo, the kid sucks, man!»
«Yeah, he sucks man
Kid’s trying to rap.
He was in theater in high school and now he’s trying to-»
«Whoa, whoa, whoa, yo is that him?
«Huh, what?»
«Yo, is that him?»
«Holy shi…»
«Oh fuck this motherfucker scares me, I can’t do this shit»
«Shut up.»
«I can’t fucking do this shit.»
«Dude, just shut up!»
Photosynthetical, I want 'em botanical
And I’m kinda theoretical (What?)
Quantum mechanical (What?)
Alphabetical, a word puritanical
Not a hypothetical, I rule tyrannical
Tyrannical-saurus Rex
Fuck the system, solar plexus
A lone star Texas, yeah
Too smart to be sexist, hey
Slow it down, the shit’s too quick
Fuck it, stick with it, the kid is too sick to quit
Haters, suck my dick
Handle the candle, lick the wick
No, stop!
You’re better than that
C’mon, mail definition, there’s a letter in that
Spell mail, then repeat the second letter in that
AA, if you got a girl, don’t let her in that
I said I got a green light, Jay Gatsby
You know leaking is just for maxi
So leak my tracks, they’re tax-free
And that’s the way to be if you ask me
Take this music, choose it, use it, fuse it
Abuse it, lose it
Some of you like it, sweet
But if it’s just me then B, let’s ride the beat
Fuck it, get a bucket, my stomach is gonna upchuck
Texas Ranger, no Walker, get up, Chuck
Pixar’s dicks are slick cause they fucked up
What a fucked up stuck-up suck up
Say this shit is crap, scoff
Write me off, cause I’m a white kid tryin' to rap
Because I’m willin' to quit
Just kiddin', the kid’ll keep killin' this shit
Oh
We’ve had a hell of a ride
But you thought we were riding to Heaven
Well, I motherfucking lied
So crank that funky shit to eleven
We’ve had a hell of a ride
But you thought we were riding to Heaven, Heaven
I motherfucking lied
So crank that funky shit to eleven
Lyrical acrobat, listen
Empirical mathematician:
The miracle aftermath, is it part
Due to the fact the rap’s elastic addict act is missing
Too smart to be dismissed, hey
Miss Heart meet Mister Fist
Kids can’t cut it, so they try a wrist, shit
You got nothin' on me, I’m a nihilist
Come on, Bo, flow
Blow like the wind go
Flow like the wind blow
Blowin' out the window
Amnesty, amnesia, I remember a window in Indonesia
Pleased to meet ya
I don’t believe in Jesus
Jesus!
Please don’t sneeze your Cheez-its
Please, it’s just what I believe, it’s
Not Jesus, it’s Cheez-its, right?
Not like the Jeremiah Wright guy
Rhyme too tight, and it’s makin' ya fight
My skin lite brite, like the light that you write by
Lord of the Rings, man I’m the Tolkien white guy
Too dense, gotta rewind it
Hate in the brain, but too sane to mind it
The meaning is there, but as a rule of thumb, just hum
If you’re too dumb to find it
We’ve had a hell of a ride
But you thought we were riding to Heaven
Well, I motherfucking lied
So crank that funky shit to eleven
We’ve had a hell of a ride
But you thought we were riding to Heaven, Heaven
I motherfucking lied
So crank that funky shit to eleven, baby
(We've had a hell of a ride)
(But I thought we were riding to Heaven, Heaven)
(You motherfucking lied)
(So crank that funky shit to eleven-leven)
(We've had a hell of a ride)
If you think I’m jokin', well, then you don’t know me
(But I thought we were riding to Heaven, Heaven)
You don’t, you don’t, you don’t know me at all
(You motherfucking lied)
If you think I’m jokin', well, then you don’t know me
(So crank that funky shit to eleven-leven)
You don’t, you don’t, you don’t know me at all
(We've had a hell of a ride)
If you think I’m jokin', well, then you don’t know me
(But I thought we were riding to Heaven, Heaven)
You don’t, you don’t, you don’t know me at all
(You motherfucking lied)
If you think I’m jokin', well, then you don’t know me
(So crank that funky shit to eleven-leven)
You don’t, you don’t, you don’t know me at all
(We've had a hell of a ride)
If you think I’m jokin', well, then you don’t know me
(But I thought we were riding to Heaven, Heaven)
You don’t, you don’t, you don’t know me at all
(You motherfucking lied)
If you think I’m jokin', well, then you don’t know me
(So crank that funky shit to eleven-leven)
You don’t, you don’t, you don’t know me at all
Oh, if you think I’m jokin', well, then you don’t know me
You don’t, you don’t, you don’t know me at all
If you think I’m jokin', well, then you don’t know me
We hebben een geweldige rit gehad
Maar je dacht dat we naar de hemel reden?
Nou, ik heb verdomme gelogen
Dus zet die funky shit op tot elf
"Hey man!"
"Wat is er, broeder!"
'Heb je over Bo gehoord, kerel?'
"Yo, het joch zuigt, man!"
"Ja, hij zuigt man"
Kind probeert te rappen.
Hij zat in het theater op de middelbare school en nu probeert hij-»
«Whoa, whoa, whoa, yo, is dat hem?
"Huh wat?"
"Yo, is hij dat?"
«Heilige sji…»
«Oh, deze klootzak maakt me bang, ik kan deze shit niet doen»
"Hou je mond."
"Ik kan dit verdomme niet doen."
"Kerel, hou je mond!"
Fotosynthetisch, ik wil ze botanisch
En ik ben nogal theoretisch (wat?)
Kwantummechanisch (wat?)
Alfabetisch, een woord puriteins
Geen hypothetische, ik heers tiranniek
Tyrannische-saurus Rex
Fuck het systeem, solar plexus
Een eenzame ster Texas, ja
Te slim om seksistisch te zijn, hé
Vertraag het, de shit is te snel
Fuck it, blijf erbij, het kind is te ziek om te stoppen
Haters, zuig aan mijn lul
Behandel de kaars, lik de lont
Geen stop!
Je bent beter dan dat
Kom op, maildefinitie, daar zit een letter in
Spel de e-mail en herhaal de tweede letter daarin
AA, als je een meisje hebt, laat haar daar dan niet in
Ik zei dat ik groen licht kreeg, Jay Gatsby
Je weet dat lekken alleen voor maxi . is
Dus lek mijn sporen, ze zijn belastingvrij
En zo moet je zijn als je het mij vraagt
Neem deze muziek, kies hem, gebruik hem, smelt hem samen
Misbruik het, verlies het
Sommigen van jullie vinden het leuk, liefje
Maar als ik de enige ben, dan B, laten we op de beat rijden
Fuck it, pak een emmer, mijn maag gaat omhoog
Texas Ranger, geen Walker, sta op, Chuck
Pixar's lullen zijn glad omdat ze verkloot zijn
Wat een rotzooi
Zeg dat deze shit onzin is, spot!
Schrijf me af, want ik ben een blanke jongen die probeert te rappen
Omdat ik wil stoppen
Maak maar een grapje, het kind zal deze shit blijven vermoorden
Oh
We hebben een geweldige rit gehad
Maar je dacht dat we naar de hemel reden?
Nou, ik heb verdomme gelogen
Dus zet die funky shit op tot elf
We hebben een geweldige rit gehad
Maar je dacht dat we naar de hemel, de hemel reden?
Ik heb verdomme gelogen
Dus zet die funky shit op tot elf
Lyrische acrobaat, luister
Empirisch wiskundige:
De nasleep van het wonder, is het een deel?
Vanwege het feit dat de elastische verslaafde act van de rap ontbreekt
Te slim om te worden afgewezen, hé
Miss Heart ontmoet Mister Fist
Kinderen kunnen het niet knippen, dus proberen ze een pols, shit
Je hebt niets tegen mij, ik ben een nihilist
Kom op, Bo, stroom
Blaas als de wind gaat
Stroom als de wind waait
Uit het raam blazen
Amnestie, geheugenverlies, ik herinner me een venster in Indonesië
Leuk je te ontmoeten
Ik geloof niet in Jezus
Jezus!
Nies alsjeblieft niet in je Cheez-its
Alsjeblieft, het is precies wat ik geloof, het is
Niet Jezus, het is Cheez-its, toch?
Niet zoals die Jeremiah Wright-man?
Rijm te strak, en het maakt je ruzie
My skin lite brite, zoals het licht waar je bij schrijft
Lord of the Rings, man, ik ben de Tolkien-blanke man
Te dik, moet het terugspoelen
Haat in de hersenen, maar te verstandig om er op te letten
De betekenis is er, maar als vuistregel, gewoon hum
Als je te dom bent om het te vinden
We hebben een geweldige rit gehad
Maar je dacht dat we naar de hemel reden?
Nou, ik heb verdomme gelogen
Dus zet die funky shit op tot elf
We hebben een geweldige rit gehad
Maar je dacht dat we naar de hemel, de hemel reden?
Ik heb verdomme gelogen
Dus zet die funky shit op tot elf, schat
(We hebben een geweldige rit gehad)
(Maar ik dacht dat we naar de hemel, de hemel reden)
(Jij klootzak loog)
(Dus draai die funky shit naar elf-leven)
(We hebben een geweldige rit gehad)
Als je denkt dat ik een grapje maak, nou, dan ken je me niet
(Maar ik dacht dat we naar de hemel, de hemel reden)
Je kent me niet, je kent me helemaal niet
(Jij klootzak loog)
Als je denkt dat ik een grapje maak, nou, dan ken je me niet
(Dus draai die funky shit naar elf-leven)
Je kent me niet, je kent me helemaal niet
(We hebben een geweldige rit gehad)
Als je denkt dat ik een grapje maak, nou, dan ken je me niet
(Maar ik dacht dat we naar de hemel, de hemel reden)
Je kent me niet, je kent me helemaal niet
(Jij klootzak loog)
Als je denkt dat ik een grapje maak, nou, dan ken je me niet
(Dus draai die funky shit naar elf-leven)
Je kent me niet, je kent me helemaal niet
(We hebben een geweldige rit gehad)
Als je denkt dat ik een grapje maak, nou, dan ken je me niet
(Maar ik dacht dat we naar de hemel, de hemel reden)
Je kent me niet, je kent me helemaal niet
(Jij klootzak loog)
Als je denkt dat ik een grapje maak, nou, dan ken je me niet
(Dus draai die funky shit naar elf-leven)
Je kent me niet, je kent me helemaal niet
Oh, als je denkt dat ik een grapje maak, nou, dan ken je me niet
Je kent me niet, je kent me helemaal niet
Als je denkt dat ik een grapje maak, nou, dan ken je me niet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt