30 - Bo Burnham

So, um… I’ve been working on this special now for six months.

And…

the whole time, I’ve had a… a goal in mind, which is: I wanted to finish

this thing before I turned 30… um, because the idea of… of turning 30 while

still in this fucking room, working on this thing alone, um… That just seemed.

.

I just wanted to avoid that.

So… And you might be thinking, «Well,

that’s fine.

You know, look at you.

You radiate such youth.

You must not be

turning 30 for years.»

And that’s very, uh, nice of you to say.

But the truth

is, um, I turn 30 in less than a minute.

So I’m just gonna sit here and enjoy…

uh, my twenties, and then get back to wor… k

Yay

I used to run for miles, I used to ride my bike

I used to wake up with a smile

And go to bed at night with a dream, ahh!

But now I’m turning thirty

No!

I used to be the young one, got used to meeting people

Who weren’t used to meeting someone who was born in 1990

No way!

(Yeah, I was born in 1990)

Now I’m turning thirty

God, God damn it!

I’m (Turning thirty, turning thirty)

Turning (Turning thirty, turning thirty)

Thirty (Turning thirty, turning thirty)

I’m turning thirty (Turning thirty, turning thirty)

When he was twenty-seven, my granddad fought in Vietnam

When I was twenty-seven, I built a birdhouse with my mom

Oh, fuck, how am I thirty?

I used to make fun of the boomers;

in retrospect, a bit too much

Now all these fucking zoomers are telling me that I’m out of touch

Oh yeah?

Well, your fucking phones are poisoning your minds.

Okay?

So when you develop a dissociative mental disorder in your late twenties,

don’t come crawling back to m-

I’m (Turning thirty, turning thirty)

Turning (Turning thirty, turning thirty)

Thirty (Turning thirty, turning thirty)

I’m turning thirty (Turning thirty, turning thirty)

And now my stupid friends are having stupid children

My stupid friends are having stupid children

My stupid friends are having stupid children

My stupid friends are having stupid children

And now my stupid friends are having stupid children

My stupid friends are having stupid children

My stupid friends are having stupid children

Stupid, fucking ugly, boring children

It’s 2020, and I’m thirty, I’ll do another ten

2030, I’ll be forty and kill myself then

Dus, eh... ik werk nu zes maanden aan deze special.

En…

de hele tijd had ik een... een doel voor ogen, namelijk: ik wilde eindigen

dit ding voordat ik 30 werd... eh, omdat het idee van... om 30 te worden terwijl...

nog steeds in deze verdomde kamer, alleen aan dit ding werken, eh... Dat leek gewoon.

.

Ik wilde dat gewoon vermijden.

Dus… En je zou kunnen denken: «Nou,

dat is prima.

Weet je, kijk naar jezelf.

Je straalt zo'n jeugd uit.

Je moet niet zijn

wordt al jaren 30.»

En dat is heel, uh, aardig van je om te zeggen.

Maar de waarheid

is, eh, ik word 30 in minder dan een minuut.

Dus ik ga hier gewoon zitten en genieten...

uh, mijn twintiger jaren, en dan weer aan het werk... k

Yay

Ik rende kilometers, ik fietste vroeger

Ik werd altijd met een glimlach wakker

En ga 's avonds slapen met een droom, ahh!

Maar nu word ik dertig

Nee!

Ik was de jonge, raakte eraan gewend om mensen te ontmoeten

Die niet gewend waren iemand te ontmoeten die in 1990 was geboren

Echt niet!

(Ja, ik ben geboren in 1990)

Nu word ik dertig

Godverdomme!

Ik ben (Dertig worden, dertig worden)

Draaien (Dertig worden, dertig worden)

Dertig (Dertig worden, dertig worden)

Ik word dertig (Dertig worden, dertig worden)

Toen hij zevenentwintig was, vocht mijn opa in Vietnam

Toen ik zevenentwintig was, bouwde ik samen met mijn moeder een vogelhuisje

Oh, verdomme, hoe ben ik dertig?

Ik maakte grapjes over de boomers;

achteraf gezien een beetje te veel

Nu vertellen al die verdomde zoomers me dat ik geen contact meer heb

O ja?

Wel, je verdomde telefoons vergiftigen je geest.

Oké?

Dus als je achter in de twintig een dissociatieve psychische stoornis ontwikkelt,

kom niet kruipend terug naar m-

Ik ben (Dertig worden, dertig worden)

Draaien (Dertig worden, dertig worden)

Dertig (Dertig worden, dertig worden)

Ik word dertig (Dertig worden, dertig worden)

En nu krijgen mijn domme vrienden domme kinderen

Mijn domme vrienden krijgen domme kinderen

Mijn domme vrienden krijgen domme kinderen

Mijn domme vrienden krijgen domme kinderen

En nu krijgen mijn domme vrienden domme kinderen

Mijn domme vrienden krijgen domme kinderen

Mijn domme vrienden krijgen domme kinderen

Stomme, verdomd lelijke, saaie kinderen

Het is 2020 en ik ben dertig, ik doe er nog tien

2030, ik ben veertig en pleeg dan zelfmoord