Hieronder staat de songtekst van het nummer Comedy , artiest - Bo Burnham met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bo Burnham
The world is changing
The planet’s heating up
What the fuck is going on?
Rearranging
It’s like everything happened all at once
Um, what the fuck is going on?
The people rising in the streets, the war, the drought
The more I look the more I see nothing to joke about
Is comedy over?
Should I leave you alone?
'Cause, really who’s gonna go for joking at a time like this?
Should I be joking at a time like this?
I wanna help to leave this world better than I found it
And I fear that comedy won’t help
And the fear is not unfounded
Should I stop trying to be funny?
Should I give away my money?
No!
What do I do?
Healing the world with comedy
The indescribable power of your comedy
The world needs direction
From a white guy like me?
Bingo
Who is healing the world with comedy?
That’s it!
The world is so fucked up
Systematic oppression
Income inequality
The other stuff
And there’s only one thing I can do about it…
While… while being paid… and being the center of attention
Healing the world with comedy
Making a literal difference, metaphorically
A Jew walks into a bar
And I’ve saved him a seat
That’s healing the world with comedy
I’m a special kind of white guy
I self-reflected and I want to be an agent of change
So I am going to use my privilege for the good
(Very cool, way to go!)
American white guys
We’ve had the floor for at least 400 years
So maybe I should just shut the fuck up
I’m bored
I don’t wanna do that
There’s got to be another way
For me to help out without standing on the sidelines
Never!
The wait is over!
I’m white, and I’m here to save the day!
Lord help me channel Sandra Bullock in The Blind Side
Sandra Bullock!
Healing the world with comedy
Making a literal difference, metaphorically
And yes, most likely they’ll pay me
But I’d do it for free
I am healing the world with:
Comedy
If you wake up in a house that’s full of smoke
Don’t panic, call me and I’ll tell you a joke
If you see white men dressed in white cloaks
Don’t panic, call me and I’ll tell you a joke
Oh shit, should I be joking in a time like this?
If you start to smell burning toast
You’re having a stroke or overcooking your toast
If you wake up in a house that’s full of smoke
Don’t panic, call me and I’ll tell you a joke
If you see white men dressed in white cloaks
Don’t panic, call me and I’ll tell you a joke
Oh shit, should I be joking in a time like this?
Somebody help me out, cause I don’t know
And I want to help to leave this world better than I found it
And I fear that comedy won’t help
And the fear is not unfounded
Should I stop trying to be funny?
Should I give away my money?
No!
I know what I gotta do
Healing the world with comedy
Making a literal difference, metaphorically
I swore I’d never be back
But now I’m back on my feet
And I’m healing the world with comedy
De wereld verandert
De planeet warmt op
Wat is er verdomme aan de hand?
herschikken
Het is alsof alles tegelijk is gebeurd
Eh, wat is er verdomme aan de hand?
De mensen die opstaan op straat, de oorlog, de droogte
Hoe meer ik kijk, hoe meer ik niets zie om grappen over te maken
Is de komedie voorbij?
Moet ik je met rust laten?
Want wie gaat er nou grappen maken op een moment als dit?
Moet ik een grapje maken op een moment als dit?
Ik wil helpen om deze wereld beter achter te laten dan ik hem vond
En ik vrees dat komedie niet zal helpen
En de angst is niet ongegrond
Moet ik stoppen met proberen grappig te zijn?
Moet ik mijn geld weggeven?
Nee!
Wat zal ik doen?
De wereld helen met komedie
De onbeschrijfelijke kracht van je komedie
De wereld heeft richting nodig
Van een blanke zoals ik?
Bingo
Wie geneest de wereld met komedie?
Dat is het!
De wereld is zo naar de klote
Systematische onderdrukking
Inkomensongelijkheid
de andere dingen
En er is maar één ding dat ik eraan kan doen...
Terwijl... terwijl je wordt betaald... en in het middelpunt van de belangstelling staat
De wereld helen met komedie
Letterlijk een verschil maken, metaforisch
Een jood loopt een bar binnen
En ik heb een stoel voor hem bespaard
Dat is de wereld helen met komedie
Ik ben een speciaal soort blanke man
Ik reflecteer op mezelf en ik wil een agent van verandering zijn
Dus ik ga mijn voorrecht ten goede gebruiken
(Heel cool, goed te doen!)
Amerikaanse blanke jongens
We hebben de vloer al minstens 400 jaar
Dus misschien moet ik gewoon mijn bek houden
Ik verveel me
Ik wil dat niet doen
Er moet een andere manier zijn
Voor mij om te helpen zonder aan de zijlijn te staan
Nooit!
Het wachten is voorbij!
Ik ben blank en ik ben hier om de dag te redden!
Heer help me Sandra Bullock te channelen in The Blind Side
Sandra Bullock!
De wereld helen met komedie
Letterlijk een verschil maken, metaforisch
En ja, hoogstwaarschijnlijk zullen ze me betalen
Maar ik zou het gratis doen
Ik genees de wereld met:
Komedie
Als je wakker wordt in een huis dat vol rook staat
Geen paniek, bel me en ik vertel je een grap
Als je blanke mannen ziet gekleed in witte mantels
Geen paniek, bel me en ik vertel je een grap
Oh shit, moet ik een grapje maken in een tijd als deze?
Als je brandende toast begint te ruiken
Je krijgt een beroerte of je hebt je toast te gaar
Als je wakker wordt in een huis dat vol rook staat
Geen paniek, bel me en ik vertel je een grap
Als je blanke mannen ziet gekleed in witte mantels
Geen paniek, bel me en ik vertel je een grap
Oh shit, moet ik een grapje maken in een tijd als deze?
Iemand help me, want ik weet het niet
En ik wil helpen om deze wereld beter achter te laten dan ik hem vond
En ik vrees dat komedie niet zal helpen
En de angst is niet ongegrond
Moet ik stoppen met proberen grappig te zijn?
Moet ik mijn geld weggeven?
Nee!
Ik weet wat ik moet doen
De wereld helen met komedie
Letterlijk een verschil maken, metaforisch
Ik heb gezworen dat ik nooit meer terug zou komen
Maar nu ben ik weer op de been
En ik genees de wereld met komedie
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt