Hieronder staat de songtekst van het nummer Left Brain, Right Brain , artiest - Bo Burnham met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bo Burnham
Hello patient 24 682
Hey what’s up?
How are you feeling?
I’m alright
Has the treatment been working?
No, not really
What are your remaining symptoms?
I hate myself, I’m not good with other people, I don’t know if I’m real or not
Blah, blah, blah, you’re such a fucking pussy
Real mature, real fucking mature, conscience
I’m just messing around Bo, your problem is simple, your emotion and logic are
at war
Your creativity and analysis are at war and most simply, your left and right
brain are at war
To fix the problem we must separate them from each other
Splitting your neurological functions in
This may hurt a bit, 0
Isolation complete
This is Bos left brain, objective, logical, cold, analytical
Aware of patterns aware of trends he’s efficient, and a prick
This is Bos right brain subjective, creative, sensory
Aware of feelings, aware of people, he’s emotional, and an idiot
Okay boys play nice
I am the left brain, I am the left brain
I work really hard until my inevitable death brain
You got a job you better do it right in the right way with the left brains might
I get happy when I smell cookies (haha cookies!)
And I cry for at least an hour after watching Toy Story 3
Cause I am the right brain, I have feelings, I’m a little all over the place
but I’m lustful and trustful and I’m looking for somebody to love.
Or put my penis in
Here comes a female, here comes a female
Puff your chest up take your phone out and check your email
Or evolutionary purpose is to repopulate
So gather data now and see if she’s a possible mate
Holy fuck I think she might be the one, there’s something about her,
I just can’t describe it
Boobs
I am the earth, she is the glorious sun
I want her to trust me and I want her to sit on my fucking face!
Alright now right brain you’re being insane
No left brain, I’m just being alive
You should try it, you might like it
I worked hard to give him everything he cared about
You were worried about the things he was scared about
I’m calm and collective when you act wild
I am the adult you are child
You think you’re the right one every time
You think you know everything but you don’t know anything at all
Half of his problems were supposed to be mine
But you wanted everything I hope that you’re happy because he’s sure not
Well according to my calculations, I’m sorry just let me run this again,
you’re a giant pussy
Really name calling?
Really name calling?
I’m name calling names alright, I’m just stating facts alright, the fact is
you’re a gigantic pussy
I’m the pussy?
Really?
Well at least I don’t play with toys still
Rubix cubes are not toys alright, they keep my spacial rethink skills.
sharp
Left brain plays with toys!
Haha, fucking, toy player
Well at least I did my fucking job, I kept him working, I kept him productive
You were supposed to look after him
You were supposed to keep him emotionally stable for all this
Now you’re trying to blame me for how he’s feeling, how he’s feeling!
If he’s feeling unhappy it’s because you failed him
You did this to him, he hates you I know he does, he fucking hates you!
Right brain I’m sorry, okay?
No you’re not
Look, maybe there’s something we can do together
Together?
Take the best parts of both of us and put them together
It would let you let your feelings out, It would let me analyze
It’s something that George Carlin did, It’s something Steve Martin did
It’s something special we can both perform, do you know what it is?
Oral sex on ourselves, we could suck each others dicks because no one is gonna
suck our dicks for us!
It was comedy, you, fuck it, we could do comedy
Hallo patiënt 24 682
Hoi, hoe gaat het?
Hoe voel je je?
Het gaat goed
Heeft de behandeling gewerkt?
Nee niet echt
Wat zijn uw resterende symptomen?
Ik haat mezelf, ik ben niet goed met andere mensen, ik weet niet of ik echt ben of niet
Bla, bla, bla, je bent zo'n fucking poesje
Echt volwassen, echt fucking volwassen, geweten
Ik ben gewoon aan het rommelen met Bo, jouw probleem is eenvoudig, jouw emotie en logica zijn:
in oorlog
Uw creativiteit en analyse zijn in oorlog en het meest eenvoudig: uw linker- en rechterkant
hersenen zijn in oorlog
Om het probleem op te lossen, moeten we ze van elkaar scheiden
Uw neurologische functies opsplitsen in
Dit kan een beetje pijn doen, 0
Isolatie voltooid
Dit is Bos linker hersenhelft, objectief, logisch, koud, analytisch
Bewust van patronen bewust van trends hij is efficiënt en een lul
Dit is Bos rechterhersenhelft subjectief, creatief, zintuiglijk
Bewust van gevoelens, bewust van mensen, hij is emotioneel en een idioot
Oké jongens spelen leuk
Ik ben het linkerbrein, ik ben het linkerbrein
Ik werk heel hard tot mijn onvermijdelijke doodsbrein
Je hebt een baan, je kunt het maar beter op de juiste manier doen met de linker hersenhelft misschien
Ik word blij als ik koekjes ruik (haha koekjes!)
En ik huil minstens een uur na het kijken van Toy Story 3
Want ik ben de juiste hersenhelft, ik heb gevoelens, ik ben een beetje all over the place
maar ik ben wellustig en betrouwbaar en ik ben op zoek naar iemand om van te houden.
Of doe mijn penis erin
Hier komt een vrouw, hier komt een vrouw
Blaas je borst op, pak je telefoon en check je e-mail
Of het evolutionaire doel is om opnieuw te bevolken
Dus verzamel nu gegevens en kijk of ze een mogelijke partner is
Holy fuck, ik denk dat zij de ware is, er is iets met haar,
Ik kan het gewoon niet beschrijven
borsten
Ik ben de aarde, zij is de glorieuze zon
Ik wil dat ze me vertrouwt en ik wil dat ze op mijn verdomde gezicht zit!
Oke nu rechter hersenhelft, je bent gek
Geen linker hersenhelft, ik leef gewoon
Je zou het eens moeten proberen, misschien vind je het leuk
Ik heb hard gewerkt om hem alles te geven waar hij om gaf
Je maakte je zorgen over de dingen waar hij bang voor was?
Ik ben kalm en collectief als je wild doet
Ik ben de volwassene jij bent een kind
Je denkt elke keer dat je de juiste bent
Je denkt dat je alles weet, maar je weet helemaal niets
De helft van zijn problemen moesten de mijne zijn
Maar je wilde alles. Ik hoop dat je gelukkig bent, want hij is zeker niet
Volgens mijn berekeningen, sorry, laat me dit nog een keer herhalen,
je bent een gigantische poes
Echt schelden?
Echt schelden?
Ik noem namen goed, ik vermeld alleen feiten, oké, het is een feit
je bent een gigantische poes
ik ben het poesje?
Echt?
Ik speel tenminste nog steeds niet met speelgoed
Rubix-kubussen zijn geen speelgoed, ze behouden mijn ruimtelijke heroverwegingsvaardigheden.
scherp
Linker hersenhelft speelt met speelgoed!
Haha, verdomd, speelgoedspeler
Ik heb tenminste mijn werk gedaan, ik hield hem aan het werk, ik hield hem productief
Je moest voor hem zorgen
Je moest hem voor dit alles emotioneel stabiel houden
Nu probeer je mij de schuld te geven van hoe hij zich voelt, hoe hij zich voelt!
Als hij zich ongelukkig voelt, is dat omdat je hem in de steek hebt gelaten
Je hebt hem dit aangedaan, hij haat je. Ik weet dat hij dat doet, hij haat je verdomme!
Rechter hersenhelft Het spijt me, oké?
Nee dat ben je niet
Kijk, misschien is er iets dat we samen kunnen doen
Samen?
Neem de beste delen van ons allebei en voeg ze samen
Het zou je je gevoelens laten uiten, het zou me laten analyseren
Het is iets dat George Carlin deed, het is iets dat Steve Martin deed
Het is iets speciaals dat we allebei kunnen uitvoeren, weet je wat het is?
Orale seks op onszelf, we kunnen elkaars lullen zuigen omdat niemand dat gaat doen
zuigen onze lullen voor ons!
Het was komedie, jij, verdomme, we zouden een komedie kunnen doen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt