Hieronder staat de songtekst van het nummer Poems , artiest - Bo Burnham met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bo Burnham
I believe there is nothing more manly one can do than take a shower with 5
other guys, It’s true.
It’s not a joke its early cavemen, you know.
Cromagnum wandering through the fog, scrubbing 5 other sapians, no homo
I wanna do a poem for you, some poems for you
I’ve got chimes
Oh, a genie just came
Now that we’re halfway through the show I’d like to take the pressure off you,
the audience, and just read some serious poetry, then we’ll go back to the
giggles.
This is from my book, «Egghead», that some of you may already have
Just sit back and enjoy this poetry
«Roses are grey
Violets are a different shade of grey
Let’s go chase cars.»
That’s a poem by a dog
This is a poem about beauty
About self-image
And about the ability to transform
«Martha was ugly like a shaved baboon
So she wrapped herself up in a curtain cocoon
And after a week, she finally emerged
She smelled like shit.
What a psycho.»
You can’t transcend them, I guess that’s the moral
«Me, with my strange choice of adjectives
You, with your muscular teeth
And your clockwise vagina.»
«You're incomparable, like a…»
«I put a chameleon on a dildo…»
No
«He blushed.»
There we go
«I wanna beat you to death with a blunt object!
I wanna grab one of those high-end fashion mannequins by the ankles and bash
your rib cage in!
I wanna sharpen 50 pencils, bind them with a rubber band, stick the lead ends
in your mouth and punch the erasers!
I wanna strap you to a bed of nails, then strap that bed of nails to the hood
of my car so I can watch you suffer as we drive over the speed bumps in a mall
parking lot during an earthquake!
I want you to somehow survive a terrible car crash and somehow not survive a
small fender-bender on the way back from the hospital.»
Thank you, that’s called «Dad»
«If I had a million dollars, I’d pay your mother to have sex with me
Afterwards, I’d invest in the remaining $ 999,990»
$ 10 for sex with your mother!
Comedy!
I smell comedy
Well, it was comedy giving off that scent
I can see the light on your face, bitch!
Stop texting!
This is a poem, it’s a story that’s meant primarily for children,
but I think it’s got a lesson we could all learn
«The squares lived happily in their square houses with their square yards in
their square town
But, then one day a family of circles moved in from the West!
'Get outta here, roundy!'
shouted one of the squares
'Why?'
asked one of the circles
'Cause this is a metaphor for racism!'»
«When I walk into a party, you’d think I was one of those long, straight Tetris
pieces, cause everyone’s like, 'Oh yeah, this guy’s here.
Finally,
we’ve been waiting for him to show up.»
Like you wait in the game-- forget it, I mean…
No!
You had your chance
And finally
«Mid-October with leaves spilled like pencil shavings
The streets dicing our town into neat unfair portions
And me
Eating that pussy, baby!»
Thank you guys so much, thank you for being a part of this, coming to the show
I just need one person’s enthusiasm, that’s all I need to carry it
«Oh, ow!
I’m turned on and hurt!»
Ik geloof dat er niets mannelijker is dan een douche nemen met 5
andere jongens, het is waar.
Het is geen grap, de vroege holbewoners, weet je.
Cromagnum dwaalt door de mist, schrobt 5 andere sapians, geen homo
Ik wil een gedicht voor je maken, een paar gedichten voor jou
Ik heb een klokkenspel
Oh, er kwam net een geest
Nu we halverwege de show zijn, wil ik je graag ontlasten,
het publiek, en lees gewoon wat serieuze poëzie, dan gaan we terug naar de
giechelt.
Dit komt uit mijn boek, "Egghead", dat sommigen van jullie misschien al hebben
Leun achterover en geniet van deze poëzie
"Rozen zijn grijs"
Viooltjes hebben een andere grijstint
Laten we achter auto's aan gaan.»
Dat is een gedicht van een hond
Dit is een gedicht over schoonheid
Over zelfbeeld
En over het vermogen om te transformeren
"Martha was zo lelijk als een geschoren baviaan"
Dus wikkelde ze zichzelf in een gordijncocon
En na een week kwam ze eindelijk tevoorschijn
Ze rook naar stront.
Wat een psycho.»
Je kunt ze niet overstijgen, dat is denk ik de moraal
"Ik, met mijn vreemde keuze van bijvoeglijke naamwoorden"
Jij, met je gespierde tanden
En je vagina met de klok mee.»
«Je bent onvergelijkbaar, als een...»
«Ik heb een kameleon op een dildo gezet...»
Nee
"Hij bloosde."
Daar gaan we
«Ik wil je doodslaan met een stomp voorwerp!
Ik wil een van die high-end mode-etalagepoppen bij de enkels en bash pakken
je ribbenkast erin!
Ik wil 50 potloden slijpen, ze vastbinden met een elastiekje, de loden uiteinden vastplakken
in je mond en pons de gummen!
Ik wil je vastbinden aan een spijkerbed, en dan dat spijkerbed aan de kap vastmaken
van mijn auto zodat ik je kan zien lijden als we over de verkeersdrempels in een winkelcentrum rijden
parkeerplaats tijdens een aardbeving!
Ik wil dat je op de een of andere manier een vreselijk auto-ongeluk overleeft en op de een of andere manier niet overleeft
kleine spatbordbuiger op de terugweg uit het ziekenhuis.»
Dank je, dat heet "Papa"
«Als ik een miljoen dollar had, zou ik je moeder betalen om seks met me te hebben»
Daarna zou ik investeren in de resterende $ 999.990»
$ 10 voor seks met je moeder!
Komedie!
Ik ruik komedie
Nou, het was een komedie die die geur verspreidde
Ik zie het licht op je gezicht, teef!
Stop met sms'en!
Dit is een gedicht, het is een verhaal dat in de eerste plaats bedoeld is voor kinderen,
maar ik denk dat het een les is die we allemaal kunnen leren
«De pleinen leefden gelukkig in hun vierkante huizen met hun vierkante meters erin
hun vierkante stad
Maar op een dag kwam er een familie van kringen uit het Westen!
'Ga hier weg, rotzak!'
riep een van de vierkanten
'Waarom?'
vroeg een van de kringen
Want dit is een metafoor voor racisme!'»
«Als ik een feestje binnenloop, zou je denken dat ik een van die lange, rechte Tetris was
stukken, want iedereen zegt: 'Oh ja, deze man is hier.
Eindelijk,
we hebben gewacht tot hij zou verschijnen.»
Alsof je in het spel wacht -- vergeet het maar, ik bedoel...
Nee!
Je hebt je kans gehad
En tenslotte
«Mid oktober met bladeren gemorst als potloodkrullen
De straten die onze stad in nette, oneerlijke porties verdelen
En ik
Dat poesje opeten, schatje!»
Heel erg bedankt, bedankt dat je hier deel van uitmaakte, naar de show kwam
Ik heb slechts het enthousiasme van één persoon nodig, dat is alles wat ik nodig heb om het te dragen
«O, auw!
Ik ben opgewonden en pijn!»
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt