Weil Es Liebe Ist - Blumfeld

Weil es Liebe ist

um das Gefühl zu beschreiben

und wie gut es ist

wenn es mit uns geschieht.

Man sagt: ich liebe Dich

um einander zu zeigen,

daß man glücklich ist

weil es den Anderen gibt

Liebe fängt an als flüchtiger Moment

das Gefühl, daß man den Anderen schon lange kennt.

Und wie stark es ist

was für ein herrliches Leiden

wie verliebt man ist

und wie sehr man sich sehnt

daß es Liebe ist

und zwar auf beiden Seiten

und wie geil es ist

wenn man sich dann küsst

Liebe ist Freundschaft, Sex und Zärtlichkeit

Liebe ist das Ende der Ewigkeit

Du — ich such nach einem Bild für Dich

Du — zu zeigen was Du für mich bist

Du — ich habe Dich solang vermißt

Du — weil es Deine Liebe ist

Und wenn es Alltag ist

fängt man an sich zu streiten

weil es nicht einfach ist

sich dabei treu zu bleiben

und weil es Liebe ist

sich nicht zu verschweigen

was einem wichtig ist

damit es weitergeht

Liebe ist der Versuch sich zu verstehen

Liebe ist eine Technik und ein System

Du — ich such nach einem Bild für Dich

Du — zu zeigen was Du für mich bist

Du — ich habe Dich solang vermisst

Du — weil es Deine Liebe ist

Und weil es Liebe ist

bleibt es schwer zu beschreiben

weil es im Wandel ist

der Zauber zwischen uns beiden

und ob es Liebe ist

ein Lied darüber zu schreiben

weiß ich nicht

nur dass Du es bist

Omdat het liefde is

om het gevoel te beschrijven

en hoe goed is het

wanneer het ons overkomt.

Ze zeggen: ik hou van je

elkaar laten zien

dat je gelukkig bent

omdat er een ander is

Liefde begint als een vluchtig moment

het gevoel dat de een de ander al heel lang kent.

En hoe sterk is het

wat een heerlijk lijden

wat ben je verliefd

en hoeveel je verlangt?

dat het liefde is

aan beide kanten

en hoe geweldig is het

wanneer je kust

Liefde is vriendschap, seks en tederheid

Liefde is het einde van de eeuwigheid

Jij — ik zoek een foto voor jou

Jij - om te laten zien wat je voor mij bent

Jij - ik heb je zo lang gemist

Jij - omdat het jouw liefde is

En als het het dagelijks leven is

je begint ruzie te maken

omdat het niet gemakkelijk is

trouw blijven aan jezelf

en omdat het liefde is

niet geheim houden

wat is belangrijk voor jou

zodat het doorgaat

Liefde is elkaar proberen te begrijpen

Liefde is een techniek en een systeem

Jij — ik zoek een foto voor jou

Jij - om te laten zien wat je voor mij bent

Jij - ik heb je zo lang gemist

Jij - omdat het jouw liefde is

En omdat het liefde is

het blijft moeilijk te omschrijven

omdat het aan het veranderen is

de magie tussen ons twee

en als het liefde is

om er een liedje over te schrijven

ik weet het niet

alleen dat jij het bent