Tiere um uns - Blumfeld

Nimm das Pferdchen, das den Wagen lenkt

Oder die Biene, die uns Honig schenkt

Kühe und Schafe und den Hund bei uns zu Haus

Ich red' von Tieren, wie sie jeder kennt

Sie leben um uns, doch sie sind uns fremd

So wie der Storch, die Schnecke und die Fledermaus

(Sie sehen so anders aus)

Das sind die:

Tiere um uns — Leben ihr Leben

Unzählige Arten sehen dich an

Tiere um uns — Was wär'n wir ohne sie?

Tiere um uns — Auf dem blauen Planeten

Leben in ihrer eigenen Welt

Tiere um uns — Was wär'n wir ohne sie?

Wie der Tiger durch den Dschungel streicht

Und die Amsel, die ihr Nest erreicht

Siehst Du den Büffel und das Gnu am Ufer stehen?

Die Schlange züngelt und versprüht ihr Gift

Der Löwe kratzt sich, weil der Floh ihn sticht

Die Qualle kann nicht mit dem Mondfisch schlafen gehen

(Kannst Du sie leuchten sehen?)

All diese

Tiere um uns — Die Großen und Kleinen

Nicht nur im Fernsehen, Zirkus und Zoo

Tiere um uns — Was wär'n wir ohne sie?

Tiere um uns — Sind keine besseren Menschen

In ihrer Welt gilt des Stärkeren Recht

Tiere um uns — Was wär'n wir ohne sie?

Tiere um uns — Haben natürliche Feinde

Das, was sie bräuchten, wäre ein Freund

Tiere um uns — Gib ihnen eine Chance!

Neem het kleine paard dat de wagen bestuurt

Of de bij die ons honing geeft

Koeien en schapen en de hond bij ons thuis

Ik heb het over dieren zoals iedereen ze kent

Ze leven om ons heen, maar ze zijn ons vreemd

Net als de ooievaar, de slak en de vleermuis

(Ze zien er zo anders uit)

Dit zijn:

Dieren om ons heen — leven hun leven

Talloze soorten kijken naar jou

Dieren om ons heen - waar zouden we zijn zonder ze?

Dieren om ons heen — Op de blauwe planeet

Leven in hun eigen wereld

Dieren om ons heen - waar zouden we zijn zonder ze?

Terwijl de tijger door de jungle zwerft

En de merel die zijn nest bereikt

Zie je de buffel en de gnoes op de oever staan?

De slang tongt en spuit zijn gif

De leeuw krabt omdat de vlo hem heeft gebeten

De kwal kan niet slapen met de maanvis

(Zie je ze gloeien?)

Al deze

Dieren om ons heen - groot en klein

Niet alleen op tv, circus en dierentuin

Dieren om ons heen - waar zouden we zijn zonder ze?

Dieren om ons heen - zijn geen betere mensen

In hun wereld heeft de sterkere gelijk

Dieren om ons heen - waar zouden we zijn zonder ze?

Dieren om ons heen — hebben natuurlijke vijanden

Wat ze nodig hebben is een vriend

Dieren om ons heen: geef ze een kans!