Hieronder staat de songtekst van het nummer Schnee , artiest - Blumfeld met vertaling
Originele tekst met vertaling
Blumfeld
Noch trägt die Welt ihr weißes Kleid
Die Nacht hat alles zugeschneit
Ich stehe am Fenster da und schaue auf den Schnee
Und weiß wie Schnee ein Blatt Papier
Liegt da und fragt «wie geht es dir?»
Ich mache mir meinen Reim und singe, was ich sehe
Die Möwen, sie kreisen in Scharen vorm Fenster
Die Briefträger kommt und bahnt sich seinen Weg
Wie alles andächtig schweigt in der Früh
Und ich sehe wie die Eisblumen blühen
Und hoch vom Himmelszelt, rieselt es und fällt, der Schnee
Es liegt noch Schnee und ich sitze hier
Gedankenschnee auf dem Papier
Die Gegend glänzt und auf den Dächern schmilzt der Schnee
Ich will nicht aus dem Staunen raus
Gehe in den Schnee durchs Treppenhaus
Die Kälte klirrt und man kann seinen Atem sehen
Ein Nachbar streut Salz auf die spiegelnden Straßen
Und jeder, der geht, hinterlässt seine Spur
Unter den Füßen im Takt
Mit jedem Schritt knirscht es und knackt
Und ich hab Lust zu gehen durch ein weißes Wehen, im Schnee
Noch trägt die Welt ihr weißes Kleid
Es hat den ganzen Tag geschneit
Der Fluß steht still und starr, die Krähe hackt den Schnee
Und auf dem Tisch mein Blatt Papier
Liegt da und fragt «wie geht es dir?»
Die Landschaft leuchtet blau, ich singe, was ich sehe
Die Glocken am Abend, sie läuten zur Dämmerung
Und Schneeflocken tanzen vorm Fenster dazu
Eisig und weiß liegt die Flur
Es wird Nacht und es schweigt die Natur
Ein Anblick so vertraut, noch einmal und es taut, der Schnee
De wereld draagt nog steeds zijn witte jurk
Alles gesneeuwd tijdens de nacht
Ik sta voor het raam en kijk naar de sneeuw
En een vel papier wit als sneeuw
Ligt daar en vraagt "hoe gaat het?"
Ik maak mijn rijm en zing wat ik zie
De meeuwen cirkelen in zwermen voor het raam
De postbode komt en baant zijn weg
Hoe alles vroom stil is in de ochtend
En ik zie de ijsbloemen bloeien
En hoog in de lucht, het druppelt en valt, de sneeuw
Er ligt nog sneeuw en ik zit hier
Sneeuw van gedachten op papier
De omgeving glinstert en de sneeuw smelt op de daken
Ik wil niet stoppen met me te verbazen
Ga door het trappenhuis in de sneeuw
De kou rinkelt en je kunt zijn adem zien
Een buurman strooit zout op de reflecterende straten
En iedereen die weggaat laat zijn sporen achter
Onder de voeten op de beat
Het kraakt en kraakt bij elke stap
En ik heb zin om door een witte bries te lopen, in de sneeuw
De wereld draagt nog steeds zijn witte jurk
Het heeft de hele dag gesneeuwd
De rivier staat stil en stijf, de kraai hakt de sneeuw
En mijn vel papier op tafel
Ligt daar en vraagt "hoe gaat het?"
Het landschap gloeit blauw, ik zing wat ik zie
De klokken in de avond, ze luiden in de schemering
En sneeuwvlokken dansen voor het raam
De gang is ijskoud en wit
De nacht valt en de natuur is stil
Een zo vertrouwd gezicht, nogmaals en de sneeuw smelt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt