Hieronder staat de songtekst van het nummer Schmetterlings Gang , artiest - Blumfeld met vertaling
Originele tekst met vertaling
Blumfeld
Schmetterling fliegt
Flattert über das Land
Gewöhnlicher Bläuling
Im Schmetterlings Gang
An Gräsern und Blüten
Die Wiesen entlang
Auf schimmernden Flügeln
Unter’m Windmühlenstand
Zeigt er uns, was er sieht
Was an Wundern geschieht
Wenn der Schmetterling fliegt
Aufrechter Ziest
Mit purpurnem Band
Schmetterling fliegt
Die Böschung entlang
Über Erdbeerenfelder
Im Schmetterlings Gang
Durch verwunschene Wälder
Unter Vogelgesang
Beim Bewimperten Stein
Kreuz und quer, querfeldein
Auf zum Schmetterlings Hain
Sommervogel, flieg!
Immer weiter, kleiner Falter, flieg!
Der Fuchs sprach zum Löwen:
«Oh, gebiete mir Herr!»
Doch der Leo war müde
Und sprach: «Was willst du von mir?
Kommst du von selbst nicht zur Sache
Reineke, rate ich dir:
Geh', auf dass ich nicht lache
Denn was hält dich noch hier?»
Der Löwe gähnte zum Specht
«Sein Erfolg gibt ihm Recht
Doch dafür schläft der Fuchs schlecht.»
Sommervogel, flieg!
Immer weiter, Fabelfalter, flieg!
Schmetterling fliegt
Über den großen Kanal
Gewöhnlicher Bläuling
Im Schmetterlings Gang
Die Wasser, sie wüten
Der Affe reitet den Wal
Er spreizt seine Flügel
Und trotzt der Gefahr
Bald erreicht er den Strand
Flattert auf meine Hand
Und weiter über das Land
Sommervogel, flieg!
Immer weiter, kleiner Falter, flieg!
vlinder vliegt
Fladdert over het land
Gewone blauwe
In het vlinderpad
Op grassen en bloemen
langs de weilanden
Op glinsterende vleugels
Onder de molenstandaard
Hij laat ons zien wat hij ziet
Welke wonderen gebeuren er?
Als de vlinder vliegt
Rechtop Ziest
Met paars lint
vlinder vliegt
Langs de dijk
Over aardbeienvelden
In het vlinderpad
Door betoverde bossen
onder vogelgezang
Bij de ciliated steen
Kriskras, door het hele land
Naar de vlindertuin
Zomervogel, vlieg!
Ga door, kleine mot, vlieg!
De vos zei tegen de leeuw:
"Oh, bid me Heer!"
Maar Leo was moe
En zei: "Wat wil je van me?
Ga niet zelf aan de slag
Reineke, ik raad je aan:
Ga anders ik lach
Want wat houdt je hier?"
De leeuw gaapte naar de specht
"Zijn succes bewijst dat hij gelijk heeft"
Maar de vos slaapt slecht."
Zomervogel, vlieg!
Blijf doorgaan, mythische vlinder, vlieg!
vlinder vliegt
over het grote kanaal
Gewone blauwe
In het vlinderpad
De wateren, ze razen
De aap berijdt de walvis
Hij spreidt zijn vleugels
En trotseert het gevaar
Binnenkort zal hij het strand bereiken
Flap op mijn hand
En verder door het land
Zomervogel, vlieg!
Ga door, kleine mot, vlieg!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt