Pro Familia - Blumfeld
Hieronder staat de songtekst van het nummer Pro Familia , artiest - Blumfeld met vertaling
Tekst van het liedje " Pro Familia "
Originele tekst met vertaling
Pro Familia
Blumfeld
Оригинальный текст
Letzte Nacht meinte meine Mutter
Sie sei so müde und erledigt
Und ich dachte mir geht’s ähnlich
An den Haufen von Geschichte
Und der Tag kommt uns entgegen
Hat den Rückweg angetreten
Sucht sich am Horizont ein Ende
Verjüngt sich eigentlich im Fluchtpunkt
Back to Brake, Bielefeld, Haus der Geschichte
In den Garten der Erinnerung
Zu den Bäumen und den Früchten
Meinen Ängsten, meinen Träumen
Über Wiesen, über Felder
Durch die nahgelegenen Wälder
Zu der Stelle, wo der Bus hält
Und mich mitnimmt, ein paar Meter
I took a free train to be my friend
Fing an in Liedern zu erzählen
Und in Akkorden auszuwählen
Was an Klängen mich umspielt
An Worten durch die Schöpfung schallt
Und meinen Schmerz und Kummer stillt
Ein trip, ein journey into Sound
Durch Zeit und Raum und Weltgeschichte
Ein Irrlichtflackern durch die Nacht
Den Horizont damit erweitern
Einer roten Linie folgend
Die mir vorgezeichnet ist
Letzte Nacht meinte meine Mutter
Sie sei so müde und erledigt
Und ich dachte mir geht’s ähnlich
An den Haufen von Geschichte
Im Treppenhaus kommt mein Vater mir entgegen
Hat den Heimweg angetreten
Sucht sich am Horizont ein Ende
Verjüngt sich eigentlich im Fluchtpunkt
Перевод песни
Mijn moeder zei gisteravond
Ze is zo moe en uitgeput
En ik dacht dat het hetzelfde was
Naar de hoop van de geschiedenis
En de dag komt naar ons toe
Is de terugreis begonnen
Zoekt een einde aan de horizon
Loopt eigenlijk taps toe in het verdwijnpunt
Terug naar Brake, Bielefeld, Huis van de Geschiedenis
In de tuin van het geheugen
Naar de bomen en het fruit
Mijn angsten, mijn dromen
Over weiden, over velden
Door de nabijgelegen bossen
Naar de plaats waar de bus stopt
En kost me een paar meter
Ik nam een gratis trein om mijn vriend te zijn
Begon te vertellen in liedjes
En selecteer in akkoorden
Welke geluiden omringen mij
Woorden resoneren door creatie
En verzacht mijn pijn en verdriet
Een reis, een reis naar geluid
Door tijd en ruimte en wereldgeschiedenis
Een dwaallicht flikkert door de nacht
Verbreed je horizon ermee
Een rode lijn volgen
Wat voor mij gemarkeerd is
Mijn moeder zei gisteravond
Ze is zo moe en uitgeput
En ik dacht dat het hetzelfde was
Naar de hoop van de geschiedenis
Mijn vader komt naar me toe in het trappenhuis
Is de weg naar huis begonnen
Zoekt een einde aan de horizon
Loopt eigenlijk taps toe in het verdwijnpunt
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt