Hieronder staat de songtekst van het nummer Heiß die Segel! , artiest - Blumfeld met vertaling
Originele tekst met vertaling
Blumfeld
Zu neuen Ufern wir entern die Want
Schon läuft unser Schiff aus dem Hafen.
Wir setzen die Segel und ziehen unerkannt
während an Land alle schlafen.
Wir wecken die Wellen und atmen die Nacht
und über uns leuchten die Sterne.
Die Segel stehen voll und es geht ohne Fracht
auf den Flügeln der Zeit in die Ferne.
Refrain:
Leinen los und heiß die Segel!
Fahr mit uns auf unsern Wegen!
Stürmisch die See und salzig die Luft
So fährt uns der Wind in die Segel.
Wir schultern den Himmel
und halten den Kurs nach unseren eigenen Regeln.
Wir toppen die Rahen und kreuzen den Wind.
dem Captain sind Geister erschienen
Das Leben ist hart, doch frei wie wir sind,
tanzen wir mit den Delphinen.
Refrain:
Leinen los und heiß die Segel!
Fahr mit uns auf unsern Wegen!
Leinen los und heiß die Segel!
Brütende Hitze
Sie lag wie ein Fluch
Wir hingen an fremden Gestaden
…der Brandung ich schrieb in mein Buch
Wohin Wind und Wellen uns tragen
Die Sonne sie brannte
wie tot lag das Meer
So glatt glich die See einem Spiegel
Dann kam eine Brise
Es hielt mich nichts mehr
Ich dachte nur an meine Liebe
Refrain x2:
Leinen los und heiß die Segel!
Fahr mit uns auf unsern Wegen!
Hey!
Naar nieuwe kusten gaan we aan boord van de want
Ons schip verlaat de haven al.
We zetten de zeilen en worden niet herkend
terwijl iedereen op het land slaapt.
We wekken de golven en ademen de nacht in
en de sterren schijnen boven ons.
De zeilen zijn vol en het gaat zonder vracht
ver weg op de vleugels van de tijd.
Nalaten:
Werp uit en hijs de zeilen!
Rij met ons mee op onze wegen!
Stormachtig de zee en zout de lucht
Zo drijft de wind ons in de zeilen.
We schouder aan de hemel
en blijf op koers volgens onze eigen regels.
We beklimmen de werven en steken de wind over.
geesten verschenen aan de kapitein
Het leven is hard maar vrij zoals we zijn
laten we dansen met de dolfijnen.
Nalaten:
Werp uit en hijs de zeilen!
Rij met ons mee op onze wegen!
Werp uit en hijs de zeilen!
broeierige hitte
Ze lag als een vloek
We hingen aan vreemde kusten
...de branding die ik in mijn boek schreef
Waar de wind en de golven ons ook brengen
De zon die ze verbrandde
hoe dood lag de zee
Zo glad was de zee als een spiegel
Toen kwam er een briesje
Niets hield me meer tegen
Ik dacht alleen aan mijn liefde
Koor x2:
Werp uit en hijs de zeilen!
Rij met ons mee op onze wegen!
Hoi!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt