Hieronder staat de songtekst van het nummer Der sich dachte , artiest - Blumfeld met vertaling
Originele tekst met vertaling
Blumfeld
Kommt alle her!
Ich erzähl' Euch von dem, der sich dachte
Sing Euch sein Lied, die Geschichte und was sie ihm brachte
Über die Zeit und sein Leben und was er draus machte
Kommt alle her!
So hat der, der sich dachte, gelebt
Er war ein Kind und die Welt voller Wunder und Fragen
Er lauschte dem Wind, den er bat, ihm die Antwort zu sagen
Der sagte nichts und er dachte, um nicht zu verzagen
Und was er sich dachte, entfachte ein Feuer in ihm
Er war noch jung, wusste wenig und nichts von der Liebe
Fühlte sich, als sie kam, wie ein König und dachte sie bliebe
Erst als sie fort ging, verstand er es waren nur Triebe
Und dass die Liebe, nach der sie sich sehnte, mehr war als ein Spiel
Und er ging seinen Weg — nur ein Wunsch ohne Ziel
Auf dem Rücken der Zeit, mit Liebe im Gefühl
Sein Weg war mal leicht, mal schwer
Und die Wellen tanzten über das Meer
Der, der sich dachte, sah den Vögeln hinterher
In der Welt herrschten Hunger und Not, Unterdrückung und Kriege
Sie sollte gerecht sein, er machte sich stark für den Frieden
Er kämpfte und dachte, das Gute, es müsste doch siegen
Den Hunger zu stillen und die Welt von der Not zu befreien
So pendelte er hin und her zwischen Dichtung und Wahrheit
Er suchte für sich eine Richtung und fand eine Arbeit
Die brachte ihm Lohn und Verpflichtung und kaum neue Klarheit
Und manchmal dachte er ohne zu denken einfach still vor sich hin
Er fühlte den Schmerz und er gab seinem Schmerz viele Namen
Es nützte ihm nichts, er sah nur, wie sie gingen und kamen
Er dachte an Gott und sein Leben, an Tod und Erbarmen
Und er ließ Gott gewähren und atmete in seinen Schmerz
Dann kam die Liebe noch mal oder so: Sie erwachte
Stolz und zerbrechlich und anders als er es sich dachte
Was sie auch tat, es war so, dass es ihn glücklich machte
Und die Liebe, wie er sie erlebte, war mehr als ein Spiel
Soweit das Lied, die Geschichte von dem, der sich dachte
Was er sich erträumte und tat, wie er weinte und lachte
Auch wenn am Ende die Zeit keinen Unterschied machte
So hat der, der sich dachte, für das, was er dachte, gelebt
Und er ging seinen Weg — nur ein Wunsch ohne Ziel
Auf dem Rücken der Zeit, mit Liebe im Gefühl
Sein Weg war mal leicht, mal schwer
Und die Wellen tanzten über das Meer
Der, der sich dachte, sah den Vögeln hinterher
Der, der sich dachte, sah den Gedanken hinterher
Kom hier allemaal!
Ik zal je vertellen over degene die dacht
Zing je zijn lied, het verhaal en wat het hem bracht
Over de tijd en zijn leven en wat hij ervan maakte
Kom hier allemaal!
Zo leefde hij die dacht
Hij was een kind en de wereld was vol wonderen en vragen
Hij luisterde naar de wind, die hij vroeg om hem het antwoord te vertellen
Hij zei niets en dacht om niet te wanhopen
En waar hij aan dacht ontstak een vuur in hem
Hij was nog jong, wist weinig en niets van liefde
Voelde me als een koning toen ze kwam en dacht dat ze zou blijven
Pas toen ze wegging begreep hij dat het gewoon instinct was
En dat de liefde waar ze naar verlangde meer was dan een spelletje
En hij ging zijn gang - gewoon een wens zonder doel
Terug in de tijd, met liefde in gedachten
Zijn pad was soms gemakkelijk, soms moeilijk
En de golven dansten over de zee
Degene die dacht dat hij voor de vogels zorgde
Honger en nood, onderdrukking en oorlogen regeerden in de wereld
Het zou rechtvaardig moeten zijn, hij maakte zich sterk voor vrede
Hij vocht en dacht dat het goede moest winnen
Om honger te stillen en de wereld van gebrek te verlossen
Dus schommelde hij heen en weer tussen fictie en waarheid
Hij zocht een richting voor zichzelf en vond een baan
Dit bracht hem lonen en verplichtingen en nauwelijks nieuwe duidelijkheid
En soms dacht hij gewoon rustig zonder na te denken
Hij voelde de pijn en hij gaf zijn pijn vele namen
Het had geen zin voor hem, hij zag ze gewoon gaan en komen
Hij dacht aan God en zijn leven, aan dood en barmhartigheid
En hij stond God toe en ademde zijn pijn in
Toen kwam er weer liefde of zoiets: het werd wakker
Trots en breekbaar en anders dan hij zich had voorgesteld
Wat ze ook deed, het was op een manier die hem gelukkig maakte
En liefde zoals hij het beleefde, was meer dan een spel
Wat het lied betreft, het verhaal van degene die dacht
Wat hij droomde en deed, hoe hij huilde en lachte
Zelfs als de tijd uiteindelijk geen verschil maakte
Zo leefde hij die dacht voor wat hij dacht
En hij ging zijn gang - gewoon een wens zonder doel
Terug in de tijd, met liefde in gedachten
Zijn pad was soms gemakkelijk, soms moeilijk
En de golven dansten over de zee
Degene die dacht dat hij voor de vogels zorgde
Degene die dacht zorgde voor de gedachte
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt