Der Fluß - Blumfeld

Seht wie er fließt

Von der quelle zum meer

Sprudelt und schießt

Aus der ferne hierher

Er dringt aus dem stein

Fast schüchtern und schwach

Entspringt nicht allein

Wird vom rinnsal zum bach

Plätschert und rauscht

Durch die wälder ins tal

Dreht seine bahn

Und die flöße sie fahren

Auf dem strom

An ruinen vorbei

Wellen toben

So erhaben und frei

Horcht wie er tönt

Wie er wirbelt und raunt

Röchelt und stöhnt!

Spürt den sog und erstaunt!

Er spielt mit dem licht

Und glänzt wie metall

Bis die tiefe ihn bricht

Zum tosenden fall

Wo er sprüht und zerstäubt

Und die ohren betäubt

Wenn er glitzert und schäumt

Hält er was er verspricht

Und wird strom

An den dörfern vorbei

Wellen toben

So gefährlich und frei

Zieht der strom

Gelassen und schwer

Auf und davon

Auf ins offene meer

Seht wie es gießt

Aus den wolken hervor

Der kreislauf sich schließt

Am felsquellentor!

Er versinkt im gestein

Und entspringt wieder neu

Der fluss bleibt uns fremd

Und sich selber nur treu

Weil er fließt

Zie hoe het stroomt

Van de bron tot de zee

Bubbels en scheuten

Hier van ver

Hij dringt uit de steen

Bijna verlegen en zwak

ontstaat niet alleen

Wordt van een straaltje tot een stroom

Spatten en ritselen

Door het bos het dal in

draait zijn pad

En de vlotten waarop ze rijden

Op de stroom

Verleden ruïnes

golven razen

Zo subliem en gratis

Luister hoe hij klinkt

Hoe hij wervelt en fluistert

Gebrul en gekreun!

Voel de aantrekkingskracht en sta versteld!

Hij speelt met het licht

En glanst als metaal

Tot de diepte hem breekt

Naar de brullende herfst

Waar het sproeit en vernevelt

En de oren zijn verdoofd

Als het glinstert en schuimt

Houdt hij wat hij belooft?

En wordt elektriciteit

Langs de dorpen

golven razen

Zo gevaarlijk en gratis

de stroom trekt

Sereen en zwaar

Omhoog en weg

Op naar de open zee

Kijk hoe het giet

Uit de wolken

De cyclus sluit

Bij de poort van de rotsbron!

Hij zinkt in de rots

En springt weer op

De rivier blijft ons vreemd

En alleen trouw aan jezelf

Omdat het stroomt