Hieronder staat de songtekst van het nummer The Return of St. Cecilia , artiest - Blue Öyster Cult met vertaling
Originele tekst met vertaling
Blue Öyster Cult
Well she’s wurn’t so little
And she wasn’t really nice
We all thought she was a goner
Till she was sighted once or twice
Pretty as a picture
But the picture finally cracked
Her whole world got dead and buried
Now she’s come a-crawling back
Celia — Celia, I never dug your trip
Celia — Celia!
Is that a vaper on your lip?
Saint C. — Y'know it’s time you caed the news
Celia — Blessed lady, nobody ever dug your blues
Back back — back back.
You slipped th cracks
Click- Clack.
My God she’s back on track
Ceecee — ceecee wu’d you paint us black?
Look back — All the time you stabbd our back
(And that’s a fact)
How she ever got to Sainthood
Kind of never made no sense
There were two strikes in her favor
And eighty-eight strikes against
Squandered her credentials
Guzzling canned heat with the boys
She said she heard sweet, sweet music
But all she was hearing was noise
Celia — Celia, I never dug your trip
Celia — Celia!
Is that a vaper on your lip?
Saint C. — Y'know it’s time you caed the news
Celia — Blessed lady, nobody ever dug your blues
Back back — back back.
You slipped the cracks
Click- Clack.
My God she’s back on track
Ceecee — ceecee wu’d you paint us black?
Look back — All the time you stabbed our back
(And that’s a fact)
Celia, is that you
Or just a shadow?
Celia, tell me true
We heard you got your head bust out
In Colorado
Goodbye Celia, my friend
Of I ever should see you
Ot won’t be the end
Nou, ze is niet zo klein
En ze was niet echt aardig
We dachten allemaal dat ze een goner was
Tot ze een of twee keer werd gezien
Mooi als een foto
Maar de foto is eindelijk gebarsten
Haar hele wereld werd dood en begraven
Nu komt ze kruipend terug
Celia — Celia, ik heb je reis nooit gegraven
Celia — Celia!
Is dat een vaper op je lip?
Saint C. - Weet je, het wordt tijd dat je het nieuws brengt
Celia — Gezegende dame, niemand heeft ooit je blues gegraven
Terug terug — terug terug.
Je gleed uit de barsten
Klik klak.
Mijn God, ze is weer op het goede spoor
Ceecee — ceecee, wilde je ons zwart schilderen?
Terugkijken — De hele tijd dat je ons in de rug stak
(En dat is een feit)
Hoe ze ooit bij Sainthood kwam?
Het heeft nooit zin gehad
Er waren twee stakingen in haar voordeel
En achtentachtig stakingen tegen
Verspilde haar geloofsbrieven
Warmte uit blik slurpen met de jongens
Ze zei dat ze lieve, lieve muziek hoorde
Maar alles wat ze hoorde was lawaai
Celia — Celia, ik heb je reis nooit gegraven
Celia — Celia!
Is dat een vaper op je lip?
Saint C. - Weet je, het wordt tijd dat je het nieuws brengt
Celia — Gezegende dame, niemand heeft ooit je blues gegraven
Terug terug — terug terug.
Je gleed uit de barsten
Klik klak.
Mijn God, ze is weer op het goede spoor
Ceecee — ceecee, wilde je ons zwart schilderen?
Terugkijken — De hele tijd dat je ons in de rug stak
(En dat is een feit)
Celia, ben jij dat?
Of gewoon een schaduw?
Celia, vertel me de waarheid
We hebben gehoord dat je hoofd eruit is
In Colorado
Dag Celia, mijn vriend
Of ik je ooit zou moeten zien
Ot zal niet het einde zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt