Hieronder staat de songtekst van het nummer Live for Me , artiest - Blue Öyster Cult met vertaling
Originele tekst met vertaling
Blue Öyster Cult
It was a wet night
And the other guy
Was lubricated with a pint of Jack
His truck hit
Jimmys chevy
With a sound like a thunder crack
I was working late but I felt it happen
I knew that my brother was laid low
I waited for the call
And then the damn call came
And I knew what I knew and didnt want to know
Live for me Live for me Live twice as big
Love twice as long
Work twice as hard
Play all of your cards
Live for me Live for me Burn twice as bright
Three times as long
But brother, dont do no one wrong
Beth thought he would make it through the winter
I never really thought so myself
The dark spirit was always hoverin nearer
And I knew in my heart there was just no help
When he called me to the bed
Took my hand to say goodbye
He said he wouldnt blame nobody
Said he wouldnt ask the Lord why
And when he passed on A March wind blew
Sun drew away a veil of cloud
We buried him smiling
We buried him deep
And I could hear him sayin right out loud
Live for me Live for me Live twice as big
Love twice as long
Work twice as hard
Play all of your cards
Live for me Live for me Burn twice as bright
Three times as long
But brother, dont do no one wrong
Brother, dont do no one wrong
Het was een natte nacht
En de andere man
Werd gesmeerd met een pint Jack
Zijn vrachtwagen raakte
Jimmy's chevy
Met een geluid als een donderslag
Ik werkte tot laat, maar ik voelde het gebeuren
Ik wist dat mijn broer laag zat
Ik wachtte op het telefoontje
En toen kwam het verdomde telefoontje
En ik wist wat ik wel en niet wilde weten
Leef voor mij Leef voor mij Leef twee keer zo groot
Twee keer zo lang liefhebben
Twee keer zo hard werken
Speel al je kaarten
Leef voor mij Leef voor mij Brand twee keer zo helder
Drie keer zo lang
Maar broeder, doe niemand kwaad!
Beth dacht dat hij de winter wel door zou komen
Ik heb dat zelf nooit echt gedacht
De duistere geest zweefde altijd dichterbij
En ik wist in mijn hart dat er gewoon geen hulp was
Toen hij me naar het bed riep
Nam mijn hand om afscheid te nemen
Hij zei dat hij niemand de schuld zou geven
Zei dat hij de Heer niet zou vragen waarom?
En toen hij voorbijging, blies er een maartwind
De zon trok een sluier van wolken weg
We hebben hem glimlachend begraven
We hebben hem diep begraven
En ik kon hem hardop horen zeggen:
Leef voor mij Leef voor mij Leef twee keer zo groot
Twee keer zo lang liefhebben
Twee keer zo hard werken
Speel al je kaarten
Leef voor mij Leef voor mij Brand twee keer zo helder
Drie keer zo lang
Maar broeder, doe niemand kwaad!
Broeder, doe niemand iets verkeerds
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt