Hieronder staat de songtekst van het nummer Things We Say , artiest - Blu & Exile, Aloe Blacc met vertaling
Originele tekst met vertaling
Blu & Exile, Aloe Blacc
Man if
Man if what
What if we can just
Just what
Just blink yourself away
And this
And this what
What if this is just
Just what
Just dreams from yesterday
Man it’s
Man it’s what
Whatever we make
Make what
Is what we make in the scenes we play
It’s kinda crazy I guess, when words become flesh
And brings
Brings life to the things we say
To the things we say
To the things we say
Maybe it don’t ever happen so simply
Cause sometimes when you be writing a narrative to your life
And somebody will throw a hyphen up in your way
I mean it’s cool for me to speak a bunch of «live that life»
When I ain’t ever had to sleep under a bridge at night
Food spoiling in the fridge, all alone in the crib with no kids
Now come on, what gives me that right
See I’m tripping if I’m thinking this simply positive thinking
To stop a hooker from hooking to alcoholic from drinking it
Maybe it could be what I know
That it takes more than water for a flower to grow
And a diamond might gleam and glow
But without sunlight, that little shining won’t dream and show
So set sail if you catch my drift
No knit, thumbs up, come and catch a lift
You can Plead the Fifth
But a baby who don’t cry, don’t eat, gotta be careful what you feed em with
And in a way we all babies, still growing up
Sucking down the milk with the guilt, keep us throwing up
And at the same time, it’s like we all parents
Let us help each other grow with the dreams that we sharing
Man if
Man if what
What if we could just
Just what, just what, just, just what
Man if
Man if what
What if we can just
Just what
Just blink yourself away
And this
And this what
What if this is just
Just what
Just dreams from yesterday
Man it’s
Man it’s what
Whatever we make
Make what
Is what we make in the scenes we play
It’s kinda crazy I guess, when words become flesh
And brings
Brings life to the things we say
To the things we say
To the things we say
I guess I gotta start rapping bout bling today
In order to get a check
Cause if words manifest in the flesh, then I gotta sing for pay
So I’ma scream out C.R.E.A.M til I leave the bank
And keep repeating the hook like a mean delay
Like a mean delay, cause what I mean to say
Is make your dreams reality in the scenes you play
It could be cold as December or spring in May
And yet my hunger to succeed won’t leave my veins
Til my jerseys buy worthies or I leave the game early
Cause a birdie said God needs me to stay
Bye, until then I got hope to supply on
I’m like dope, sometimes I gotta smoke to get by and not choke
Cause I wish I could flow through life
And that’s why I close my eyes when I’m choking the mic
To block out all the hype like chicks on the jock
They ain’t even hear a word, but they’ll say your shit’s hot when it’s not
It’s cold hearted and driven by starving
So I talk about love when my heart done hearted
From sleeping on the floors in my homeboy’s apartment
And often, I drift off and get lost up in my thoughts
And when I open my eyes, I see coffins
That’s why I rap about ballin', dawg
Man if
Man if what
What if we can just
Just what
Just blink yourself away
And this
And this what
What if this is just
Just what
Just dreams from yesterday
Man it’s
Man it’s what
Whatever we make
Make what
Is what we make in the scenes we play
It’s kinda crazy I guess, when words become flesh
And brings
Brings life to the things we say
To the things we say
Man als
Man als wat?
Wat als we gewoon kunnen?
Wat
Knipper jezelf maar weg
En dit
En dit wat?
Wat als dit gewoon is?
Wat
Gewoon dromen van gisteren
Man het is
Man het is wat
Wat we ook maken
Maak wat
Is wat we maken in de scènes die we spelen?
Het is een beetje gek denk ik, wanneer woorden vlees worden
en brengt
Brengt leven in de dingen die we zeggen
Op de dingen die we zeggen
Op de dingen die we zeggen
Misschien gebeurt het nooit zo eenvoudig
Want soms als je een verhaal over je leven schrijft
En iemand gooit een koppelteken in de weg
Ik bedoel, het is cool voor mij om een hoop "leef dat leven" te spreken
Als ik 's nachts nooit onder een brug heb hoeven slapen
Eten bederft in de koelkast, helemaal alleen in de wieg zonder kinderen
Kom op, wat geeft me dat recht?
Kijk, ik struikel als ik dit gewoon positief denken denk
Om te voorkomen dat een hoer aan alcohol verslaafd raakt, gaat hij ervan drinken
Misschien is het wat ik weet
Dat er meer nodig is dan water om een bloem te laten groeien
En een diamant kan glanzen en gloeien
Maar zonder zonlicht zal dat beetje schijnen niet dromen en laten zien
Dus vaar uit als je mijn drift vangt
Niet gebreid, duimen omhoog, kom een lift halen
U kunt pleiten voor de vijfde
Maar een baby die niet huilt, niet eet, moet voorzichtig zijn met wat je hem voedt
En in zekere zin zijn we allemaal baby's die nog steeds opgroeien
De melk naar binnen zuigen met het schuldgevoel, laat ons maar overgeven
En tegelijkertijd is het alsof we allemaal ouders zijn
Laten we elkaar helpen groeien met de dromen die we delen
Man als
Man als wat?
Wat als we gewoon konden?
Net wat, net wat, gewoon, net wat
Man als
Man als wat?
Wat als we gewoon kunnen?
Wat
Knipper jezelf maar weg
En dit
En dit wat?
Wat als dit gewoon is?
Wat
Gewoon dromen van gisteren
Man het is
Man het is wat
Wat we ook maken
Maak wat
Is wat we maken in de scènes die we spelen?
Het is een beetje gek denk ik, wanneer woorden vlees worden
en brengt
Brengt leven in de dingen die we zeggen
Op de dingen die we zeggen
Op de dingen die we zeggen
Ik denk dat ik vandaag moet beginnen met rappen over bling
Om een cheque te krijgen
Want als woorden zich in het vlees manifesteren, dan moet ik tegen betaling zingen
Dus ik schreeuw C.R.E.A.M totdat ik de bank verlaat
En blijf de haak herhalen als een gemiddelde vertraging
Als een gemiddelde vertraging, want wat ik bedoel te zeggen
Is je dromen werkelijkheid maken in de scènes die je speelt
Het kan koud zijn als december of lente in mei
En toch zal mijn honger om te slagen mijn aderen niet verlaten
Totdat mijn truien waardevolle spullen kopen of ik het spel voortijdig verlaat
Omdat een vogeltje zei dat God me nodig heeft om te blijven
Dag, tot die tijd heb ik hoop om door te leveren
Ik ben als dope, soms moet ik roken om rond te komen en niet te stikken
Want ik wou dat ik door het leven kon stromen
En daarom sluit ik mijn ogen als ik de microfoon verslik
Om alle hype te blokkeren, zoals meiden op de jock
Ze horen niet eens een woord, maar ze zullen zeggen dat je shit hot is als dat niet zo is
Het is koud van hart en gedreven door honger
Dus ik praat over liefde als mijn hart klaar is van hart
Van slapen op de vloer in het appartement van mijn homeboy
En vaak dwaal ik af en verdwaal ik in mijn gedachten
En als ik mijn ogen open, zie ik doodskisten
Daarom rap ik over ballin', dawg
Man als
Man als wat?
Wat als we gewoon kunnen?
Wat
Knipper jezelf maar weg
En dit
En dit wat?
Wat als dit gewoon is?
Wat
Gewoon dromen van gisteren
Man het is
Man het is wat
Wat we ook maken
Maak wat
Is wat we maken in de scènes die we spelen?
Het is een beetje gek denk ik, wanneer woorden vlees worden
en brengt
Brengt leven in de dingen die we zeggen
Op de dingen die we zeggen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt