Hieronder staat de songtekst van het nummer Keiner hat... , artiest - Blokkmonsta, Silla met vertaling
Originele tekst met vertaling
Blokkmonsta, Silla
Laufe durch Tempelhof Nachts in Berlin
Ich habe Bock, meine Waffe zu ziehen
Kohle muss kommen, American Dream
Ich liebe das Feuer und kippe Benzin
In den Brandherd, gib die Kohle her oder der Taser tasert dich mit 3000 Ampere
Was willst du machen du Bastard?
Laber nicht von wegen es wäre Unfair
Schuss in die Kniescheibe, die Reise wird länger von Treffer zu Treffer
Du am Boden so wie ein Besoffener mit Hoffnung zu Leben, doch dann kommt das
Messer
Es dringt hinein, du würdest schreien
Wenn ich deine Fresse nicht zuvor eingeschlagen hätte mit einem Stein
Es kommen nur Blubberbläschen, aus deinem Zuckernäschen
Vermischt mit Blut, wie in Tollwut hack ich weiter auf dich ein
Bis dein letzter Atemzug dir deine Seele raubt
Raube dich aus, mach' mich aus dem Staub, ich geh' nie wieder in den Bau
Die Bullen kommen zwar, doch keiner hier kooperiert
Jeder weiß Bescheid, jeder hat’s kapiert
Keiner hat in der Nacht in der Nachbarschaft etwas gesehen vom Mord
Die Bullen ermitteln, befragen ein Zeugen, doch er schickt sie fort
Alle am gaffen, doch keiner am quatschen, gefährlicher Ort
Keiner hat’s gesehen, keiner Spricht ein Wort
Keiner hat in der Nacht in der Nachbarschaft etwas gesehen vom Mord
Die Waffe verschwunden, die Spuren verwischt und der Täter längst fort
Alle wissen bescheid, denn die Nachricht geht rum so wie auf einem Dorf
(DOCH) Keiner hat’s gesehen (UND) keiner spricht ein Wort
Keiner spricht ein Wort (4x)
Yeah, S-Silla, Baby!
Aaaah!
Ah, yeah!
Laufe durch Tempelhof Nachts in Berlin.
(yeah, yeah, yeah)
Ich habe Bock, meine Waffe zu ziehen (Ich hab bock meine Waffe zu ziehen)
Der Serienkiller, vermummt, so wie Block
Cookies, Cookies, Cookies
Die Lunge voll Smog
Beweg' mich im Regen im Trainings-Sweater, meine Jungs kriminell
Bunkern das Geld, unsere Welt, hier wirst du schon mit 10 Verbrecher
Wir brettern dein Kopf mit der Heckler & Koch, Tag oder Nacht, chill' mit
Gangstern am Block
Deine Schwester kifft Ott, deine Ehre geht Minus, Leben am Tiefpunkt.
Messlatte, yok
Mein Job, du wirst in den Himmel geschickt, Hirntot, wenn ihr droht,
Stich ins Gesicht
Wir sind Paranormal, machen Para, normal (normal!) Yeah und ballern frontal
Leg den Stift weg, wir machen Filme bei Beef, 3642, Wild West Berlin
Viele in mei’m Block, die für Euros stechen, der liebe Gott vergessen,
wenn der Teufel lächelt
Keiner passt sich hier an, was der Hass mit uns macht, Narbengesichter im
Schatten der Stadt
Drogen in der Tüte, brauchst Kohle für Miete, Ziele sind verflogen,
verlorene Gefühle
Immer oben und am fliegen, keiner droht der Familie, Knarre raus und zielen
immer posen wie beim Bieten
Das Leben ein Geschenk, also guck', was du 'draus machst
Yeah, wir sind die Hauptstadt
Keiner hat in der Nacht in der Nachbarschaft etwas gesehen vom Mord
Die Bullen ermitteln, befragen ein Zeugen, doch er schickt sie fort
Alle am gaffen, doch keiner am quatschen, gefährlicher Ort
Keiner hat’s gesehen, keiner Spricht ein Wort
Keiner hat in der Nacht in der Nachbarschaft etwas gesehen vom Mord
Die Waffe verschwunden, die Spuren verwischt und der Täter längst fort
Alle wissen bescheid, denn die Nachricht geht rum so wie auf einem Dorf
(DOCH) Keiner hat’s gesehen (UND) keiner spricht ein Wort
Keiner spricht ein Wort (4x)
Loop 's nachts door Tempelhof in Berlijn
Ik heb zin om mijn pistool te trekken
Er moeten kolen komen, American Dream
Ik hou van het vuur en ik kan geen benzine
In de vuurhaard, geef me de houtskool of de taser zal je met 3000 ampère taseren
Wat wil je doen, klootzak?
Praat er niet over dat het oneerlijk is
Schot in de knieschijf, de reis wordt langer van hit tot hit
Jij op de grond als een dronkaard met hoop om te leven, maar dan komt dit
mes
Het dringt door, je zou schreeuwen
Als ik je gezicht niet eerst met een steen had ingeslagen
Er komen alleen bubbels uit je snoepneus
Vermengd met bloed, zoals bij hondsdolheid blijf ik je hacken
Tot je laatste ademtocht je van je ziel berooft
Beroof je, doe van me af, ik ga nooit meer de studeerkamer in
De politie komt eraan, maar niemand hier werkt mee
Iedereen weet het, iedereen snapt het
Niemand in de buurt heeft die nacht iets van de moord gezien
De politie doet onderzoek, ondervraagt een getuige, maar hij stuurt ze weg
Iedereen gaapt maar niemand praat, gevaarlijke plek
Niemand zag het, niemand zegt een woord
Niemand in de buurt heeft die nacht iets van de moord gezien
Het pistool is weg, de sporen zijn weg en de dader is allang weg
Iedereen weet het, want het nieuws gaat rond als in een dorp
(NOG) Niemand zag het (EN) niemand zegt een woord
Niemand spreekt een woord (4x)
Ja, S-Silla, schat!
Aaah!
Ach ja!
Loop 's nachts door Tempelhof in Berlijn.
(ja, ja, ja)
Ik wil mijn pistool trekken (ik wil mijn pistool trekken)
De seriemoordenaar, met een kap, zoals Block
Koekjes, koekjes, koekjes
De longen vol smog
Beweeg in de regen in mijn trainingstrui, mijn jongens zijn criminelen
Bunker het geld, onze wereld, hier word je een crimineel met slechts 10
We zullen je hoofd stoten met de Heckler & Koch, dag of nacht, chill met ons
Gangsters op het blok
Je zus rookt wiet, je eer gaat naar beneden, het leven staat op zijn laagste punt.
bar, yok
Mijn baan, je wordt naar de hemel gestuurd, hersendood als je dreigt
steek in het gezicht
We zijn paranormaal, doen para, normaal (normaal!) ja en schieten frontaal
Leg de pen neer, we maken films bij Beef, 3642, Wild West Berlin
Velen in mijn blok, die voor euro's prikken, vergeten de lieve Heer,
wanneer de duivel lacht
Niemand hier conformeert zich aan wat haat met ons doet, gehavende gezichten in de
schaduw van de stad
Drugs in de tas, kolen nodig om te huren, doelpunten zijn weg,
verloren gevoelens
Altijd in de lucht, niemand bedreigt de familie, schiet en richt
altijd poseren als bieden
Het leven is een geschenk, dus kijk wat je ervan maakt
Ja, wij zijn de hoofdstad
Niemand in de buurt heeft die nacht iets van de moord gezien
De politie doet onderzoek, ondervraagt een getuige, maar hij stuurt ze weg
Iedereen gaapt maar niemand praat, gevaarlijke plek
Niemand zag het, niemand zegt een woord
Niemand in de buurt heeft die nacht iets van de moord gezien
Het pistool is weg, de sporen zijn weg en de dader is allang weg
Iedereen weet het, want het nieuws gaat rond als in een dorp
(NOG) Niemand zag het (EN) niemand zegt een woord
Niemand spreekt een woord (4x)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt