Ma reine - Blacko
С переводом

Ma reine - Blacko

Альбом
Dualité
Год
2015
Язык
`Frans`
Длительность
266090

Hieronder staat de songtekst van het nummer Ma reine , artiest - Blacko met vertaling

Tekst van het liedje " Ma reine "

Originele tekst met vertaling

Ma reine

Blacko

Оригинальный текст

C’est un hommage pour ma reine, un chant d’amour et de peine

Elle s’en est allée, depuis plus rien ne va, mon cœur saigne

Son absence me fait mal et la tristesse me tourmente

Je n’sais plus où j’en suis, Maman tu me manques

Tu es partie si tôt, j’aurais tant aimé que tu voies

Tes petits-enfants grandir et rire autour de toi

Je leur parlerai d’une femme, courageuse et exemplaire

Afin que mes petites lionnes soient aussi forte que leur grand-mère

Tu gardais l’sourire malgré la maladie

Tu as rejoint les anges, dans les jardins du Paradis

Tu es restée forte pour nous préserver

Jusqu'à la fin tu as voulu nous protéger

Puis tu es partie rejoindre le Ciel

Notre amour est plus fort que la mort, il est éternel

Alors je suis sûr qu’on se reverra

Et que j’pourrais encore te serrer dans mes bras

Mama je sais que tu es là quelque part

Je sais que tu m’entends, et que tu peux me voir

Écoute mon poème, ma reine

Mon cœur veut chanter pour toi

Depuis que tu es partie, ça n’est plus pareil

Il manque le plus joli rayon à mon soleil

Maman je t’aime, je ne t’oublie pas

Mama je sais que tu es là près de moi

Tu es l’ange-gardien qui veille sur moi

Mon être est déchiré, depuis ton départ

Difficile oui dur de te dire au revoir

Je garde nos souvenirs au fond de mon cœur

Je ferai tout pour qu’tu sois fière, j’te ferai honneur

J’apprendrai à mes filles à être aussi forte que toi

Tu continues de vivre à travers elles, à travers moi

Je suis persuadé qu’un jour j’te retrouverai

Si seulement juste un instant le Ciel pouvait

Remonter le temps et que je redevienne enfant

Oui juste une seconde, auprès de toi Maman

Tu es le plus joli souvenir que possède ma mémoire

Tu fais et feras toujours partie de mon histoire

Tu seras avec moi, où que j’aille, où que je sois

Petite Maman je pense à toi

Mama je sais que tu es là quelque part

Je sais que tu m’entends, et que tu peux me voir

Écoute mon poème, ma reine

Mon cœur veut chanter pour toi

Depuis que tu es partie, ça n’est plus pareil

Il manque le plus joli rayon à mon soleil

Maman je t’aime, je ne t’oublie pas

Ma reine est partie, elle a rejoint les cieux

Oui le Ciel a repris la prunelle de mes yeux

Mon cœur est malade, et la pleure dans ses louanges

Ma reine s’en est allée, elle a rejoint les anges

Que ton âme repose en paix, Maman je te promets

Tu seras toujours la première dame de mon palais

Tu m’as donné la vie, tu t’es toujours battue pour moi

Je te remercie, j’ai tant d’respect pour toi

Maman tu me manques, je ne t’oublie pas

Tu sais, tu fais et feras toujours partie de ma vie

Maman tu me manques, souvent je pense à toi

Ma jolie reine tu es partie

Mama je sais que tu es là quelque part

Je sais que tu m’entends, et que tu peux me voir

Écoute mon poème, ma reine

Mon cœur veut chanter pour toi

Depuis que tu es partie, ça n’est plus pareil

Il manque le plus joli rayon à mon soleil

Maman je t’aime, je ne t’oublie pas

Je ne t’oublie pas

Перевод песни

Het is een eerbetoon aan mijn koningin, een lied van liefde en verdriet

Ze is weg, omdat er niets kan, bloedt mijn hart

Zijn afwezigheid doet me pijn en verdriet kwelt me

Ik weet niet meer waar ik ben, mama ik mis je

Je ging zo snel weg, ik wou dat je het zou zien

Je kleinkinderen groeien en lachen om je heen

Ik zal ze vertellen over een vrouw, moedig en voorbeeldig

Zodat mijn kleine leeuwinnen zo sterk zijn als hun grootmoeder

Je bleef lachen ondanks de ziekte

Je sloot je aan bij de engelen, in de tuinen van de hemel

Je bleef sterk om ons veilig te houden

Tot het einde wilde je ons beschermen

Toen ging je naar de hemel

Onze liefde is sterker dan de dood, het is eeuwig

Dus ik weet zeker dat we elkaar weer zullen ontmoeten

En ik zou je nog steeds kunnen knuffelen

Mama ik weet dat je daar ergens bent

Ik weet dat je me hoort, en je kunt me zien

Luister naar mijn gedicht, mijn koningin

Mijn hart wil voor je zingen

Sinds je wegging is het niet meer hetzelfde

Mijn zonneschijn mist de mooiste straal

Mam ik hou van je, ik vergeet je niet

Mama ik weet dat je er naast me bent

Jij bent de beschermengel die over mij waakt

Mijn wezen is verscheurd sinds je wegging

Moeilijk ja moeilijk om afscheid van je te nemen

Ik bewaar onze herinneringen diep in mijn hart

Ik zal er alles aan doen om je trots te maken, ik zal je trots maken

Ik zal mijn dochters leren net zo sterk te zijn als jij

Je blijft door hen leven, door mij

Ik weet zeker dat ik je op een dag zal vinden

Kon de hemel maar voor een moment

Draai de tijd terug en word weer een kind

Ja, heel even, met jou mam

Jij bent de mooiste herinnering in mijn herinnering

Je bent en blijft een deel van mijn verhaal

Je zult bij me zijn waar ik ook ga, waar ik ook ben

Kleine mama ik denk aan je

Mama ik weet dat je daar ergens bent

Ik weet dat je me hoort, en je kunt me zien

Luister naar mijn gedicht, mijn koningin

Mijn hart wil voor je zingen

Sinds je wegging is het niet meer hetzelfde

Mijn zonneschijn mist de mooiste straal

Mam ik hou van je, ik vergeet je niet

Mijn koningin is weg, ze is naar de hemel gegaan

Ja, de hemel heeft mijn oogappel teruggenomen

Mijn hart is ziek, en huilt in zijn lof

Mijn koningin is weg, ze voegde zich bij de engelen

Moge je ziel in vrede rusten, mam, ik beloof het

Je zult altijd de first lady van mijn paleis zijn

Je gaf me het leven, je vocht altijd voor me

Dank je, ik heb zoveel respect voor je

Mam ik mis je, ik vergeet je niet

Je weet dat je een deel van mijn leven bent en altijd zult blijven

Mama ik mis je, ik denk vaak aan je

Mijn mooie koningin, je bent weg

Mama ik weet dat je daar ergens bent

Ik weet dat je me hoort, en je kunt me zien

Luister naar mijn gedicht, mijn koningin

Mijn hart wil voor je zingen

Sinds je wegging is het niet meer hetzelfde

Mijn zonneschijn mist de mooiste straal

Mam ik hou van je, ik vergeet je niet

ik vergeet je niet

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt