Hieronder staat de songtekst van het nummer Accroché à mes rêves , artiest - Blacko met vertaling
Originele tekst met vertaling
Blacko
Comme tout le monde, j’ai un but, comme tout le monde, j’ai rêve
La vie est mon professeur, et je suis son élève
Elle m’a appris à être patient et à comprendre
Que tout vient à point à qui sait attendre
Si j’ai une bonne étoile, alors j’lui fais confiance
Elle fera tourner la roue si je saisis ma chance
À moins de me donner les moyens pour y arriver
Je sais que, pour réussir, faut en baver
Le chemin est long et souvent rempli de doutes
Mais je sais que, là-haut, il y a quelqu’un qui m'écoute
Et, si j'échoue, au moins, j’aurais tout essayé
Mais, d’ici là, je laisse mon cœur me conseiller
Même si le chemin est long
Même s’il faut que je m’attache
J’irai au bout de mes ambitions
La foi sera mon gouvernail
Je prendrai la direction
C’est dicté par mon instinct
De toutes les façons
Seul Dieu sait ce que me réserve le destin
Yeah, j’ai souvent eu l’envie de tout laisser tomber
Puis, j’ai compris que, les obstacles, il faut les enjamber
Rester concentré sur mon objectif
Que j’arriverai à rien si je pense négatif
Croire en ses rêves, c’est exister
Avec le sourire aux lèvres, faut avancer et résister
Si la rue m’met des coups, c’est pour apprendre à encaisser
Pour nous donner une leçon, ou pour nous faire progresser
Quand l’moral n’est pas là et que tout s’obscurcit
J’attends qu’la tempête passe pour entrevoir une éclaircie
J’me remets en question et je relativise
Et je repars sur la route avec de l’espoir plein les valises
Accroché à mes rêves comme quand j'étais enfant
Je ne lâche pas l’affaire, j’continue à aller d’l’avant
Qu’ils se réalisent ou pas, j’irai quand même jusqu’au bout
Pour faire un bien à l’arrivée si ça en valait l’coup
Même si le chemin est long
Même s’il faut que je m’attache
J’irai au bout de mes ambitions
La foi sera mon gouvernail
Je prendrai la direction
C’est dicté par mon instinct
De toutes les façons
Seul Dieu sait ce que me réserve le destin
Le chemin est long et, dans la vie, rien n’est facile
Pour tenir le coup, j’ai un bon ustensile
L’amour de mes proches est ma source de motivation
Il fait grandir mes rêves et nourrit mes ambitions
Oui, c’est vrai, faudra que je sois fort et courageux
Je devrai ignorer les envieux et les rageux
Je lèverai les yeux vers le ciel, même s’il est orageux
Oui, je ferai tout mon possible car lourd est l’enjeu
Je mettais tout en œuvre pour aller toucher mes rêves
Je vivrai l’instant présent car la vie est trop brève
Seul Dieu sait c’qui est écrit pour moi
Alors, je verrai bien, je ferai mon chemin, demain, on verra
Même si le chemin est long
Même s’il faut que je m’attache
J’irai au bout de mes ambitions
La foi sera mon gouvernail
Je prendrai la direction
C’est dicté par mon instinct
De toutes les façons
Seul Dieu sait ce que me réserve le destin
(Merci à Iza13 et lemi pour cettes paroles)
Zoals iedereen heb ik een doel, net als iedereen heb ik een droom
Het leven is mijn leraar en ik ben de leerling ervan
Ze leerde me geduldig te zijn en te begrijpen
Dat alles op het juiste moment komt voor wie weet hoe te wachten
Als ik een gelukkige ster heb, dan vertrouw ik hem
Ze zal aan het stuur draaien als ik mijn kans grijp
Tenzij je me de middelen geeft om het te laten gebeuren
Ik weet dat je moet kwijlen om te slagen
Het pad is lang en vaak vol twijfels
Maar ik weet dat er daarboven iemand naar me luistert
En als ik faalde, had ik in ieder geval alles geprobeerd
Maar tot die tijd laat ik me door mijn hart adviseren
Ook al is de weg lang
Zelfs als ik me moet hechten
Ik ga achter mijn ambities aan
Geloof zal mijn roer zijn
Ik zal de leiding nemen
Het wordt gedicteerd door mijn instinct
op alle manieren
Alleen God weet wat het lot voor mij in petto heeft
Ja, ik heb vaak het gevoel gehad alles te laten vallen
Toen realiseerde ik me dat er obstakels moeten worden overwonnen
Blijf gefocust op mijn doel
Dat ik nergens kom als ik negatief denk
In je dromen geloven is bestaan
Met een glimlach op je gezicht, moet je vooruit gaan en weerstand bieden
Als de straat me raakt, is het om te leren hoe ik het moet nemen
Om ons een lesje te leren, of om ons vooruit te helpen
Als het moreel er niet is en alles donker wordt
Ik wacht tot de storm voorbij is om een open plek te zien
Ik bevraag mezelf en ik relativeer
En ik ben weer op pad met hoop vol koffers
Vasthouden aan mijn dromen zoals toen ik een kind was
Ik laat niet los, ik blijf vooruit gaan
Of ze nu uitkomen of niet, ik ga er toch mee door
Om goed te doen bij aankomst als het de moeite waard was
Ook al is de weg lang
Zelfs als ik me moet hechten
Ik ga achter mijn ambities aan
Geloof zal mijn roer zijn
Ik zal de leiding nemen
Het wordt gedicteerd door mijn instinct
op alle manieren
Alleen God weet wat het lot voor mij in petto heeft
De weg is lang en niets in het leven is makkelijk
Om vast te houden, ik heb een goed gebruiksvoorwerp
De liefde van mijn dierbaren is mijn bron van motivatie
Het laat mijn dromen groeien en voedt mijn ambities
Ja, het is waar, ik zal sterk en dapper moeten zijn
Ik zal de jaloerse en de haters negeren
Ik zal naar de lucht kijken, zelfs als het stormt
Ja, ik zal mijn best doen, want de inzet is hoog
Ik deed er alles aan om mijn dromen te bereiken
Ik zal in het moment leven, want het leven is te kort
Alleen God weet wat er voor mij geschreven is
Dus ik zal zien, ik zal mijn weg vinden, morgen zullen we zien
Ook al is de weg lang
Zelfs als ik me moet hechten
Ik ga achter mijn ambities aan
Geloof zal mijn roer zijn
Ik zal de leiding nemen
Het wordt gedicteerd door mijn instinct
op alle manieren
Alleen God weet wat het lot voor mij in petto heeft
(Met dank aan Iza13 en lemi voor deze teksten)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt