Hieronder staat de songtekst van het nummer Обратная сторона Луны , artiest - Billy Milligan met vertaling
Originele tekst met vertaling
Billy Milligan
Мы на обратной стороне Луны.
Были ангелы — стали демоны.
В этом никто кроме нас невиновен.
Мы это с собой все сами сделали!
Так, год назад тайком в глазах — ненависть будто бы яркий Квазар.
Подозрительно тихо.
Прогноз не меняется, но я уверен, тут грянет гроза!
Нет, время не ждет.
Если живой, значит — не побежден!
Мир, по которому вы все так сегодня скорбите — не умер, а не был рожден.
Шторма не избежать!
В сторону шаг — попытка побега!
Тут никому нет дела до былых заслуг, и слепого поклонения забытым победам.
Ходим по краю, но ради чего?
Траурный марш под праздничный гонг.
Все уповают на случай надежды, на чудо, но только дразнят его.
Рэп — форменный беспредел, а вороны тут везде.
В словах протест,
Но каждый второй здесь, бежит до могилы покорно в узде.
Стены вокруг и дверей не видно.
Ты свою судьбу сам смиренно выбрал.
Жизнь-лотерея, — как ты сам и говорил.
Так что — вот, и забирай свой охеренный выигрыш.
Выше никак, но и ниже некуда.
Мне кардинальные ближе методы.
Что нас ждет завтра никто не знает,
Еще ху*ей лишь бы не было.
Припев:
Время застыло, но смерть бродит около, клубами дыма окутаны коконом.
Тот мир, который ты знал стал совсем иным — все мы давно на другой стороне Луны.
Время застыло, но смерть бродит около, клубами дыма окутаны коконом.
Тот мир, который ты знал стал совсем иным — все мы давно на другой стороне Луны.
Мы на обратной стороне Луны, но не еб*т, выпускаем в небо дым.
Страхи зашиты под корку намертво, от того и с мозгами не лады.
Мысли спутаны в крайсе, планы нах*й переехал будто бы Chrysler.
Как принять и смириться с тем, что вокруг поголовно все жуткие мрази?
Этому нет конца!
Финишная лента оказалась траурной;
Но тут решаешь только ты сам — яма в земле или зал из мрамора!
Судьба не дает гарантий, фемида все та же слепая блядь!
Воспоминания созданы, чтоб сгорать в них, снова взлететь,
Чтоб упасть опять!
Полосы на запястьях, как продолжения у линий жизни.
Она первей с тобой счеты сведет, прежде чем ты ответить пугливо решишься.
Стоп, болтовня на пустом месте, кого подаяния приводят в восторг —
Эти прописные постулаты известны вам здесь, вы все их повторяли раз сто.
Тут осколки надежд, мы палим на плаху идем босиком.
Весь мир на ладони.
Этого мало?!
Но Бог наши планы сочтет пустяком.
Выше никак, но и ниже некуда.
Мне кардинальные ближе методы.
Что нас ждет завтра — никто не знает, еще ху*ей лишь бы не было!
Припев:
Время застыло, но смерть бродит около, клубами дыма окутаны коконом.
Тот мир, который ты знал стал совсем иным — все мы давно на другой стороне Луны.
Время застыло, но смерть бродит около, клубами дыма окутаны коконом.
Тот мир, который ты знал стал совсем иным — все мы давно на другой стороне Луны.
We zijn aan de andere kant van de maan.
Er waren engelen - er waren demonen.
Hierin is niemand anders dan wij onschuldig.
We hebben het allemaal zelf gedaan!
Dus, een jaar geleden, heimelijk in de ogen - haat, als een heldere Quasar.
Verdacht stil.
De voorspelling verandert niet, maar ik weet zeker dat hier een onweersbui zal toeslaan!
Nee, de tijd wacht niet.
Als hij nog leeft, is hij niet verslagen!
De wereld waar jullie vandaag allemaal om rouwen, is niet dood, maar ook niet geboren.
De storm is niet te vermijden!
Een stap opzij is een poging om te ontsnappen!
Niemand hier geeft om verdiensten uit het verleden en blinde aanbidding van vergeten overwinningen.
We lopen op het randje, maar waarvoor?
Begrafenismars naar de feestelijke gong.
Iedereen hoopt op een kans op hoop, op een wonder, maar ze plagen hem alleen maar.
Rap is een uniforme chaos en kraaien zijn overal.
In woorden, protesteren
Maar elke seconde is hier, gehoorzaam in een teugel naar het graf rennen.
De muren rondom en de deuren zijn niet zichtbaar.
Je hebt nederig je eigen lot gekozen.
Het leven is een loterij, zoals u zelf al zei.
Dus hier ga je en neem je verdomde winsten.
Niets hoger, maar ook nergens lager.
Kardinale methoden staan dichter bij mij.
Wat ons morgen te wachten staat weet niemand
Nog een hu * haar als er maar niet was.
Refrein:
De tijd is bevroren, maar de dood dwaalt rond, gehuld in een cocon in rookwolken.
De wereld die je kende is compleet anders geworden - we staan allemaal al heel lang aan de andere kant van de maan.
De tijd is bevroren, maar de dood dwaalt rond, gehuld in een cocon in rookwolken.
De wereld die je kende is compleet anders geworden - we staan allemaal al heel lang aan de andere kant van de maan.
We zijn aan de andere kant van de maan, maar blaas geen rook de lucht in.
Angsten zijn stevig onder de korst genaaid en daarom zijn de hersenen niet in harmonie.
Gedachten zijn verward in kreis, plannen bewogen als Chrysler.
Hoe te accepteren en ermee in het reine te komen dat er allemaal verschrikkelijk tuig rondloopt zonder uitzondering?
Hier komt geen einde aan!
De finishtape bleek rouw te zijn;
Maar hier beslist alleen jij - een gat in de grond of een hal van marmer!
Het lot geeft geen garanties, Themis is nog steeds dezelfde blinde hoer!
Herinneringen worden gemaakt om erin te branden, om weer op te stijgen,
Om weer te vallen!
De strepen op de polsen zijn als voortzettingen van de levenslijnen.
Zij zal de eerste zijn om de rekeningen met u te vereffenen voordat u schuchter besluit te antwoorden.
Stop, praat helemaal opnieuw, wie aalmoes verrukt -
Deze hoofdpostulaten zijn u hier bekend, u hebt ze allemaal honderd keer herhaald.
Er zijn flarden hoop, we branden op het hakblok, we lopen op blote voeten.
De hele wereld in de palm van je hand.
Is dit niet genoeg?!
Maar God zal onze plannen als een kleinigheid beschouwen.
Niets hoger, maar ook nergens lager.
Kardinale methoden staan dichter bij mij.
Wat ons morgen te wachten staat - niemand weet het, zelfs als dat niet zo was!
Refrein:
De tijd is bevroren, maar de dood dwaalt rond, gehuld in een cocon in rookwolken.
De wereld die je kende is compleet anders geworden - we staan allemaal al heel lang aan de andere kant van de maan.
De tijd is bevroren, maar de dood dwaalt rond, gehuld in een cocon in rookwolken.
De wereld die je kende is compleet anders geworden - we staan allemaal al heel lang aan de andere kant van de maan.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt