Hieronder staat de songtekst van het nummer Дрова , artiest - Billy Milligan met vertaling
Originele tekst met vertaling
Billy Milligan
Первый Куплет:
Мне все равно какой день недели
Утром я недоумеваю куда деньги делись
Паб, бар, клуб и снова паб, бар, клуб
Налик улетел словно я моргнул
Музыка валит, свет стробит
Куда мне ставить контрмарку я ведь весь забит
Жарко будто тут мозамбик не меньше
Я ловлю на себе взгляды от завидных женщин
Смотрю на часы, но в глазах плывет
Кто эти люди со мной, почему мы залпом пьем?
Толпа народу зал гудит
Мне тут по-кайфу домой сам иди
Лезу за диджейский пульт тянет в творчество
Ночь как затяжной микс вряд ли кончится
Пускай придет в себя я скажу полный провал,
Но я сегодня в дрова
Припев:
Я сегодня в дрова
Каждый день карнавал
Мне все по барабану
Я сегодня в дрова
Второй Куплет:
Мне все равно какое время суток
Я заказал 13 шотов, щас мне принесут их
Суеверным не достанется я выпью все сам
На моем фоне в этом вам не выпендриться
Упоротые танцы я в лютые сани крик
Эдварда Мунка с меня будто писали
Уберите телефоны не*уй меня снимать
Соседний столик усыпан снегом хоть не зима
В руке бокал, будни пока
Эту вечеринку ждет буря, накал
Поставь мой компакт-диску какая на*уй флешка
Будем ли еще мы пить да конечно
Тщетны попытки устоять на месте
Джек мой лучший друг мы постоянно вместе
Пускай придет в себя я скажу полный провал,
Но я сегодня в дрова
Припев:
Я сегодня в дрова
Каждый день карнавал
Мне все по барабану
Я сегодня в дрова
Все, что горит до дна
Софитов бьют фонари по нам
Сегодня мысль тут царит одна
Все, что горит до дна
Eerste couplet:
Het maakt mij niet uit welke dag van de week
In de ochtend vraag ik me af waar het geld is gebleven
Pub, bar, club en nog eens pub, bar, club
Het geld vloog weg alsof ik met mijn ogen knipperde
Muziek valt uit, lichte flitsers
Waar moet ik een tegenmerk plaatsen, ik ben helemaal ingepakt
Het is heet alsof Mozambique hier niet minder is
Ik vang blikken van benijdenswaardige vrouwen
Ik kijk op de klok, maar zweeft in mijn ogen
Wie zijn deze mensen bij mij, waarom drinken we in één teug?
De menigte mensen in de zaal zoemt
Ik ben hier gelukkig, ga zelf naar huis
Ik klim voor de DJ-console trekt creativiteit aan
Nacht als een langdurige mix zal waarschijnlijk niet eindigen
Laat me tot bezinning komen, ik zal zeggen een complete mislukking,
Maar vandaag ben ik in brandhout
Refrein:
Ik ben in brandhout vandaag
Elke dag carnaval
Ik geef om alles
Ik ben in brandhout vandaag
Tweede couplet:
Het maakt me niet uit op welk tijdstip van de dag
Ik heb 13 shots besteld, ze komen ze nu naar me toe brengen
De bijgelovigen snappen het niet, ik drink het allemaal zelf op
Tegen mijn achtergrond kun je hier niet mee pronken
Stoned dansen ik huil in een felle slee
Edvard Munch leek van mij te zijn geschreven
Leg de telefoons weg, *maak geen foto's van mij
De volgende tafel is bezaaid met sneeuw, maar niet winter
In de hand een glas, weekdagen doei
Dit feest wacht op een storm, gloed
Zet mijn cd op wat de fuck flash drive
Zullen we nog drinken ja natuurlijk
Vergeefse pogingen om stil te staan
Jack is mijn beste vriend, we zijn altijd samen
Laat me tot bezinning komen, ik zal zeggen een complete mislukking,
Maar vandaag ben ik in brandhout
Refrein:
Ik ben in brandhout vandaag
Elke dag carnaval
Ik geef om alles
Ik ben in brandhout vandaag
Alles wat tot op de bodem brandt
Spotlights raken de lantaarns op ons
Vandaag regeert de gedachte hier alleen
Alles wat tot op de bodem brandt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt