You're Getting Like Your Sister - Bill Ryder-Jones

I never meant for anything to get this far

I didn’t mean to hurt you, that’s just how things are

Listen to me my dear, that’s what you said

I tipped the table over, on your promises

I threw a candle at you

Christina you were so pretty when we went to school

The other girls just wanted to be pretty too

And when they turned against you, I was there

But now I’m turning on you, and your promises

I’m piling rocks upon you

You didn’t have to run

I wasn’t gonna keep you, for very long

You had to make a song and dance our target

I lost my patience, then things went black

I never meant for anything to get this far

I didn’t mean for anyone to come to harm

But when I want to see you, I know where you’ll be

Past the country horses, by an apple tree

I could bring you roses

Christina I saw your sister on the road this week

I asked after your mother and she smiled at me

I don’t know how to tell you but I think she’s sweet

I think I’m falling for her, I think she’s falling for me

But I’ll keep coming for you

Why did you take so long?

You’re getting like your sister

You said I was the one, but I get so lonely

When you stay out

And it makes me angry, the things go black

I never meant for anything to get this far

I didn’t mean for anyone to come to harm

But when I want to see you, I know where you’ll be

Past the country horses, by an apple tree

I’ll keep it tidy for you

Christina now it’s your sisters playing games with me

I wish you could have seen the carry on this week

It all just makes me miss you a little more

But you’re just like each other, so you belong together

So I’ll stop coming for you

Het was nooit mijn bedoeling dat iets zo ver zou komen

Het was niet mijn bedoeling om je pijn te doen, zo zijn de dingen nu eenmaal

Luister naar me schat, dat is wat je zei

Ik heb de tafel omgegooid, op uw beloften

Ik heb een kaars naar je gegooid

Christina je was zo mooi toen we naar school gingen

De andere meisjes wilden ook gewoon mooi zijn

En toen ze zich tegen je keerden, was ik erbij

Maar nu keer ik me tegen jou en je beloften

Ik stapel stenen op je

Je hoefde niet te rennen

Ik zou je niet lang houden

Je moest een liedje maken en ons doelwit dansen

Ik verloor mijn geduld, toen werd het zwart

Het was nooit mijn bedoeling dat iets zo ver zou komen

Het was niet mijn bedoeling dat iemand kwaad zou doen

Maar als ik je wil zien, weet ik waar je bent

Voorbij de landpaarden, bij een appelboom

Ik zou je rozen kunnen brengen

Christina ik zag je zus deze week op de weg

Ik vroeg naar je moeder en ze glimlachte naar me

Ik weet niet hoe ik het je moet vertellen, maar ik vind haar lief

Ik denk dat ik voor haar val, ik denk dat zij voor mij valt

Maar ik blijf voor je komen

Waarom duurde het zo lang?

Je begint op je zus te lijken

Je zei dat ik degene was, maar ik word zo eenzaam

Wanneer je buiten blijft?

En het maakt me boos, de dingen worden zwart

Het was nooit mijn bedoeling dat iets zo ver zou komen

Het was niet mijn bedoeling dat iemand kwaad zou doen

Maar als ik je wil zien, weet ik waar je bent

Voorbij de landpaarden, bij een appelboom

Ik zal het netjes voor je houden

Christina, nu zijn het je zussen die spelletjes met me spelen

Ik wou dat je deze week had kunnen zien hoe het verder ging

Het zorgt er allemaal voor dat ik je een beetje meer mis

Maar jullie zijn net als elkaar, dus jullie horen bij elkaar

Dus ik kom niet meer voor je