By Morning I - Bill Ryder-Jones

By the morning I

Barely knew my name

I had half the things I wanted

I had half the things I’d gained

By the evening tide

I don’t understand

I’d love to know just what it feels like

Without indifference it had

Could you keep a promise?

For just seven days

And be grateful for it

As that’s all, you could take

In the morning light

You don’t look the same

I hate the way you are so different

I hate the way I’m not the same

And to passing life

I gave too much time

Have I taken you for granted?

I need to find which thoughts are mine

Could you be more honest?

For just seven days

And be grateful for it

As that’s all it would take

Tegen de ochtend heb ik

Ik kende mijn naam amper

Ik had de helft van de dingen die ik wilde

Ik had de helft van wat ik had gewonnen

Tegen het avondtij

Ik begrijp het niet

Ik zou graag willen weten hoe het voelt

Zonder onverschilligheid had het

Kunt u een belofte nakomen?

Voor slechts zeven dagen

En wees er dankbaar voor

Dat is alles, je zou kunnen nemen

In het ochtendlicht

Je ziet er niet hetzelfde uit

Ik haat de manier waarop je zo anders bent

Ik haat de manier waarop ik niet hetzelfde ben

En om het leven voorbij te gaan

Ik heb te veel tijd gegeven

Heb ik je als vanzelfsprekend beschouwd?

Ik moet weten welke gedachten van mij zijn

Kun je eerlijker zijn?

Voor slechts zeven dagen

En wees er dankbaar voor

Want dat is alles wat nodig is