There's Something on Your Mind - Bill Ryder-Jones

There’s something on your mind

That’s here at last, then it’s gone

And in the twisting of two straight lines

Not much changes

And even circumstance is

Subject to some chance

There’s always someone wanting a dance

But there’s a fortune to be had

From telling people you’re sad

Well, everyone wants a friend

I like old pictures of dogs

Faded friendship and fog

Well, there’s one thing on your mind

But I’m not feeling tonight

In the twisting of two straight lines

Nothing changes

Even circumstance is

Subject to romance

There’s always someone wanting

Er zit iets in je hoofd

Dat is er eindelijk, dan is het weg

En in het kronkelen van twee rechte lijnen

Niet veel veranderingen

En zelfs de omstandigheid is

Onder voorbehoud van enige kans

Er is altijd wel iemand die wil dansen

Maar er is een geluk te hebben

Door mensen te vertellen dat je verdrietig bent

Nou, iedereen wil een vriend

Ik hou van oude foto's van honden

Vervaagde vriendschap en mist

Nou, er is één ding waar je aan denkt

Maar ik voel me niet vanavond

In het kronkelen van twee rechte lijnen

Er verandert niets

Zelfs de omstandigheden zijn

Onder voorbehoud van romantiek

Er wil altijd wel iemand