Satellites - Bill Ryder-Jones

Our satellites are crossed

I’m stranded in the dark

Of all the things I’ve loved

but had to tear apart

My satellites turned to dust

I’m staring into space

Something I could trust

To put me in my place

I wasted all my time

I wasted yours as well

You saved me with the thought

That something somewhere

Must be happening

I turned to you and sigh

You smile and we start laughing

I turn into a child

Our satellites are crossed

I’m stranded in the dark

Of everything I’ve loved

and went and tore apart

I got lost in myself

and time got lost as well

But safety is the thought

that something somewhere

must be happening

Onze satellieten zijn gekruist

Ik ben gestrand in het donker

Van alle dingen waar ik van heb gehouden

maar moest uit elkaar scheuren

Mijn satellieten veranderden in stof

Ik staar in de ruimte

Iets dat ik kon vertrouwen

Om me op mijn plaats te zetten

Ik heb al mijn tijd verspild

Ik heb de jouwe ook verspild

Je hebt me gered met de gedachte

Dat iets ergens

Moet gebeuren

Ik wendde me tot jou en zuchtte

Jij lacht en we beginnen te lachen

Ik word een kind

Onze satellieten zijn gekruist

Ik ben gestrand in het donker

Van alles waar ik van heb gehouden

en ging en scheurde uit elkaar

Ik ben verdwaald in mezelf

en er ging ook tijd verloren

Maar veiligheid is de gedachte

dat iets ergens

moet gebeuren