What Comes After Certainty - Bill Callahan

True love is not magic

It’s certainty

And what comes after certainty?

A world of mystery

I stood on the surf in Kauai

While my love videoed me

On honeymoon

The passenger is the driver in ecstasy

And God’s face on the water

Though plain to see

It’s still hard to read

Well, I never thought I’d make it this far

Little old house, recent-model car

And I got the woman of my dreams

And an imitation Eames

And I signed Willie’s guitar

He sang, «Hey good lookin', what you got cookin'?»

And I signed Willie’s guitar when he wasn’t looking

Well, I don’t believe in fate

I believe in destiny

Whoa, my destiny is swerving in the road in front me, drunkenly

When you take responsibility for your own divinity

True love is not magic

It’s certainty

And what comes after certainty?

Ware liefde is geen magie

Het is zekerheid

En wat komt er na zekerheid?

Een wereld van mysterie

Ik stond op de branding in Kauai

Terwijl mijn liefde me op video zette

Op huwelijksreis

De passagier is de chauffeur in extase

En Gods gezicht op het water

Hoewel duidelijk om te zien

Het is nog steeds moeilijk te lezen

Nou, ik had nooit gedacht dat ik zo ver zou komen

Klein oud huis, auto van recent model

En ik heb de vrouw van mijn dromen

En een imitatie Eames

En ik signeerde Willie's gitaar

Hij zong: "Hey good lookin', what you cookin'?"

En ik signeerde Willie's gitaar toen hij niet keek

Nou, ik geloof niet in het lot

Ik geloof in het lot

Whoa, mijn lot slingert dronken voor me over de weg

Wanneer je verantwoordelijkheid neemt voor je eigen goddelijkheid

Ware liefde is geen magie

Het is zekerheid

En wat komt er na zekerheid?