Cowboy - Bill Callahan

Well, I’ve been living like a cowboy

On the late, late movie

All I need is whisky, water, tortillas and beans

And buffalo meat, one time per week

And give me some loving

When I come to town

Riding in on a conversation the morning after

The late, late movie stays with me

Through the mountain past and the prairie grass

Crossing the border like a river

It’s all one river

It’s all one river crossing

So many times, I can’t remember one river

Trying to fit it all in

Before the test pattern and the anthem

And off to bed you go, and off to sleep

And off to dream that trail you ride

Nou, ik heb geleefd als een cowboy

Op de late, late film

Ik heb alleen whisky, water, tortilla's en bonen nodig

En buffelvlees, één keer per week

En geef me wat liefde

Als ik naar de stad kom

De ochtend erna inrijden op een gesprek

De late, late film blijft me bij

Door het bergverleden en het prairiegras

De grens oversteken als een rivier

Het is allemaal één rivier

Het is allemaal één rivier oversteken

Zo vaak dat ik me niet één rivier kan herinneren

Proberen om het allemaal in te passen

Voor het testpatroon en het volkslied

En naar bed ga je, en slapen

En wegdromen over dat pad dat je berijdt