The Sing - Bill Callahan

Drinking

While sleeping

Strangers unknowingly keep me company

In the hotel bar

Looking out a window

That isn’t there

Looking at the carpet

And the chairs

The only words I’ve said today are «beer» and «thank you»

Beer…

Thank you

Beer…

Thank you

Beer…

Giving praise in a quiet way

Like a church

Like a church

Like a church

That’s far away

I’ve got limitations

Like Marvin Gaye

Mortal joy is that way

Outside a train sings its whale song

To a long, long train

Long long gone

Then silence comes back alone

High as scaffolding

Until the wind finds something to ping

Or the pinging thing finds the wind

We’re all looking for a body

Or a means to make one sing

Drinken

Tijdens het slapen

Vreemden houden me onbewust gezelschap

In de hotelbar

Uit een raam kijken

Dat is er niet

Kijken naar het tapijt

En de stoelen

De enige woorden die ik vandaag heb gezegd zijn "bier" en "dank je wel"

Bier…

Dank u

Bier…

Dank u

Bier…

Op een rustige manier complimenten geven

Als een kerk

Als een kerk

Als een kerk

Dat is ver weg

Ik heb beperkingen

Zoals Marvin Gaye

Zo is sterfelijke vreugde

Buiten zingt een trein zijn walvislied

Naar een lange, lange trein

Lang lang weg

Dan komt de stilte alleen terug

Hoog als steiger

Tot de wind iets vindt om te pingen

Of het pingende ding vindt de wind

We zijn allemaal op zoek naar een lichaam

Of een middel om er een te laten zingen