Tugboats and Tumbleweeds - Bill Callahan

Some time alone when you are young is good

High, high time, and drunk old time, sober time

I advise all three when your brain is at least twenty-three

Take a tumbleweed year or two

And find an eye that’s true

But don’t let yourself get so blue

That you make rash decisions for two

Else you’ll harm yourself and another

Who mistook you for a guide

When you’re still a rogue tide

Fools learn from fools

The wise learn from the wise

And always be prepared to revise

And when you get older, find a quiet time

To ride on ahead or fall behind

And take a good look inside your mind

Morning can be godmotherly

To stretch, walk, and wander through

Or the wee small hours when the whole world is asleep, but you

Afternoons are okay too

To take an ocean view

And always look for the tugboats

Already attached to you

And you, you’re a tugboat too

Yeah, you, you’re a tugboat too

You’re my tugboat

You’re my tugboat

You’re my tugboat

Wat tijd alleen als je jong bent, is goed

Hoog, hoog tijd, en dronken oude tijd, nuchtere tijd

Ik raad ze alle drie aan als je hersenen minstens drieëntwintig zijn

Neem een ​​​​tumbleweed-jaar of twee

En vind een oog dat waar is

Maar laat je niet zo blauw maken

Dat je overhaaste beslissingen neemt voor twee

Anders doe je jezelf en een ander pijn

Wie heeft je aangezien voor een gids?

Als je nog steeds een schurkenstaat bent

Dwazen leren van dwazen

De wijzen leren van de wijzen

En wees altijd voorbereid om te herzien

En als je ouder wordt, zoek dan een rustige tijd

Vooruit rijden of achterop raken

En kijk eens goed in je geest

De ochtend kan peettante zijn

Om uit te rekken, te lopen en te dwalen

Of de kleine uurtjes als de hele wereld slaapt, maar jij

Middag is ook goed

Een uitzicht op de oceaan nemen

En altijd op zoek naar de sleepboten

Al aan jou gehecht

En jij, jij bent ook een sleepboot

Ja, jij, jij bent ook een sleepboot

Jij bent mijn sleepboot

Jij bent mijn sleepboot

Jij bent mijn sleepboot