The Ballad of the Hulk - Bill Callahan

Well, I’ve been looking back

At the old ways

Over my shoulders

Like salt or sugar

Well, I’m just talking about the old days

Groundwork for footwork

Well, after this next song we’ll be moving along

Out of this vein

It’s called «The Ballad of the Hulk»

You know I used to share a tailor

With David Bruce Banner

That’s the Hulk

Traveling jackets and traveling bags

Future rags

And shoes good for walking highways

But never quite far enough away

To see how good and easy it could be

If I just got angry

But I never got angry

Maybe I should have

I could have cleared some things away

In those old Bill Bixby days

A master of reiki

Waved his hands over me

And said I eat too much steak

And hold on too long to ancient aches

And both are so hard

On my heart

Oh, I try to be a good person

I wonder if it’s annoying

Or worth pursuing

And pursuing

And pursuing

Down highways

At the risk of the road

Nou, ik heb teruggekeken

Op de oude manier

Over mijn schouders

Zoals zout of suiker

Nou, ik heb het gewoon over vroeger

Grondwerk voor voetenwerk

Nou, na dit volgende nummer gaan we verder

Uit deze ader

Het heet «The Ballad of the Hulk»

Je weet dat ik vroeger een kleermaker deelde

Met David Bruce Banner

Dat is de Hulk

Reisjassen en reistassen

Toekomstige vodden

En schoenen die goed zijn om over snelwegen te wandelen

Maar nooit ver genoeg weg

Om te zien hoe goed en gemakkelijk het kan zijn

Als ik net boos werd

Maar ik werd nooit boos

Misschien had ik moeten hebben

Ik had wat dingen kunnen opruimen

In die oude tijd van Bill Bixby

Een meester in reiki

Zwaaide met zijn handen over me heen

En zei dat ik te veel biefstuk at

En houd te lang vast aan oude pijntjes

En beide zijn zo moeilijk

Op mijn hart

Oh, ik probeer een goed mens te zijn

Ik vraag me af of het vervelend is

Of het nastreven waard

en achtervolgen

en achtervolgen

langs snelwegen

Op risico van de weg