Summer Painter - Bill Callahan

I painted names on boats for a Summer

For luck you keep the same first letter

You don’t want

You don’t want

You don’t want

Bad luck at sea

Rich Man’s Folly and Poor Man’s Dream

I painted these

While beavers built dams

All around me

Come September, come Fall

Holding a job was not believable behavior at all

So I split

But like a beaver is a dam builder, you never really quit

I made some dough

Socked it away

I always said for a rainy day

I never truly knew who I was working for anyway

The rich or the poor

Who am I working for?

The rich or the poor?

When the hurricane hit

Some found it suspicious

That I’d just since left the frame

Like all that time spent down by the water

Had somehow given me control over the rain

Some people say wrongly that I wash things away

Guess I got my rainy day

Like a sorcerer’s cape

The rain ripped the lips off the mouth of the bay

Rendered the eye

Sleighted the hand

Tricked the land and

Blew the air away

Then came a quiet no one should know

Rich Man’s Folly and Poor Man’s Dream

I’m painting these

While beavers build dams

All around me

Ik schilderde namen op boten voor een zomer

Voor geluk hou je dezelfde eerste letter

Je wilt niet

Je wilt niet

Je wilt niet

Pech op zee

De dwaasheid van de rijke man en de droom van de arme man

Ik heb deze geschilderd

Terwijl bevers dammen bouwden

Overal om me heen

Kom september, kom herfst

Het hebben van een baan was helemaal geen geloofwaardig gedrag

Dus ik splits

Maar zoals een bever een dammenbouwer is, geef je nooit echt op

Ik heb wat deeg gemaakt

Heb het weggezogen

Ik zei altijd voor een regenachtige dag

Ik wist toch nooit echt voor wie ik werkte

De rijken of de armen

Voor wie werk ik?

De rijken of de armen?

Toen de orkaan toesloeg

Sommigen vonden het verdacht

Dat ik zojuist het frame had verlaten

Zoals al die tijd aan het water

Had me op de een of andere manier controle over de regen gegeven

Sommige mensen zeggen ten onrechte dat ik dingen wegspoel

Ik denk dat ik mijn regenachtige dag heb gehad

Als een tovenaarscape

De regen scheurde de lippen van de monding van de baai

Het oog weergegeven

Sleight de hand

Bedrogen het land en

Blies de lucht weg

Toen kwam er een stilte die niemand zou mogen weten

De dwaasheid van de rijke man en de droom van de arme man

Ik ben deze aan het schilderen

Terwijl bevers dammen bouwen

Overal om me heen