Son of the Sea - Bill Callahan

The house is full of life

Life is change

Even death is not stable

The house is full of whatever I bring to the table

If there is no supper, the children look to me

Then to the table and then to the sea

A son of a fisherman, like I used to be

I spent many a day staring out at that sea

Water apologizes for sorrow endlessly

And what change will come when our will is done?

I got married to my wife, she’s lovely

And I had a son

Giving birth nearly killed me

Some say I died

And all that survived was my lullabies

The panic room is now a nursery

And there’s renovators renovating constantly

In the winter, the water is frank with me

Says, «Son, there is still a fisherman out on that sea

And he’s looking for his family

He’s looking for his family

He’s looking for the son of the sea

He’s looking for the son of the sea»

Het huis is vol leven

Het leven is verandering

Zelfs de dood is niet stabiel

Het huis staat vol met alles wat ik op tafel zet

Als er geen avondeten is, kijken de kinderen naar mij

Dan naar de tafel en dan naar de zee

Een zoon van een visser, zoals ik vroeger was

Ik heb menig dag naar die zee zitten staren

Water verontschuldigt zich eindeloos voor verdriet

En welke verandering zal er komen als onze wil is gedaan?

Ik ben getrouwd met mijn vrouw, ze is lief

En ik had een zoon

Bevallen heeft me bijna vermoord

Sommigen zeggen dat ik stierf

En het enige dat overleefde waren mijn slaapliedjes

De paniekkamer is nu een kinderdagverblijf

En er zijn vernieuwers die constant renoveren

In de winter is het water eerlijk tegen mij

Zegt: "Zoon, er is nog steeds een visser op die zee"

En hij is op zoek naar zijn familie

Hij is op zoek naar zijn familie

Hij is op zoek naar de zoon van de zee

Hij zoekt de zoon van de zee»