Rock Bottom Riser - Bill Callahan

I love my mother

I love my father

I love my sisters too

I bought this guitar

To pledge my love

To pledge my love to you

I am a rock

Bottom riser

And I owe it all to you

I saw a gold ring

At the bottom of the river

Glinting

At my foolish heart

Oh my foolish heart

Had to go diving

Diving diving

Into the murk

And from the bottom of the river

I looked up for the sun

Which had shattered in the water

And the pieces were raining down

Like gold rings

That passed through my hands

As I thrashed and grabbed

I started rising rising

I left my mother

I left my father

Left my sisters too

Left them standing on the banks

And they pulled me out

Of this mighty mighty river

I am a rock

Bottom riser

And I owe it all to you

Ik houd van mijn moeder

Ik hou van mijn vader

Ik hou ook van mijn zussen

Ik heb deze gitaar gekocht

Om mijn liefde te beloven

Om mijn liefde aan jou te beloven

Ik ben een rots

Bodemverhoger

En ik heb het allemaal aan jou te danken

Ik zag een gouden ring

Op de bodem van de rivier

glinsterend

Naar mijn dwaze hart

Oh mijn dwaze hart

Moest gaan duiken

Duiken duiken

In de duisternis

En vanaf de bodem van de rivier

Ik keek op naar de zon

Die in het water was verbrijzeld

En de stukken regenden naar beneden

Zoals gouden ringen

Dat ging door mijn handen

Terwijl ik sloeg en greep

Ik begon stijgend stijgend

Ik verliet mijn moeder

Ik verliet mijn vader

Heb mijn zussen ook verlaten

Heb ze op de oevers laten staan

En ze trokken me eruit

Van deze machtige machtige rivier

Ik ben een rots

Bodemverhoger

En ik heb het allemaal aan jou te danken