Ride My Arrow - Bill Callahan

I don’t ever want to die

Do you know this arrow when it arches high

To meet the eagle in the sky?

The eagle flies using the river as a map

A small animal in its clasp

Alive and enjoying the ride

Is life a ride to ride

Or a story to shape and confide

Or chaos neatly denied?

Some people find the taste of Pilgrim guts to be too strong

Me I find I can’t get by without them for too long

Tear at the flesh, tear at the bone

Of anyone who’ll tell you the known is unknown

Life ain’t confidential

It’s not

It isn’t

And it ain’t

Confidential

Ride my arrow

Ride my arrow

The land I love is splitting in two

Again

And again and again and again

War muddies the river

And getting out we’re dirtier than getting in

Ride my arrow

Ride this arrow

Ik wil nooit dood

Herken je deze pijl als hij hoog is?

Om de adelaar in de lucht te ontmoeten?

De adelaar vliegt met de rivier als kaart

Een klein dier in zijn gesp

Levend en genietend van de rit

Is het leven een rit om te rijden?

Of een verhaal om vorm te geven en in vertrouwen te nemen

Of chaos netjes ontkend?

Sommige mensen vinden de smaak van Pilgrim-lef te sterk

Ik merk dat ik niet te lang zonder hen kan

Scheur aan het vlees, scheur aan het bot

Van iedereen die je vertelt dat het bekende onbekend is

Het leven is niet vertrouwelijk

Het is niet

Het is niet

En dat is het niet

Vertrouwelijk

Berijd mijn pijl

Berijd mijn pijl

Het land waar ik van hou, splitst zich in tweeën

Nog een keer

En opnieuw en opnieuw en opnieuw

Oorlog vertroebelt de rivier

En als we eruit komen zijn we viezer dan erin

Berijd mijn pijl

Berijd deze pijl