Honeymoon Child - Bill Callahan

You are a true honeymoon child

Conceived on an island on the sun

Heels dug in the white sand

Loved and adored from day one

Raised in the wild space between two hearts

Where the vines climb trees towards the light

Running naked, dragging a kite

Or your dress on a string

You bring out the soft side in everyone

We gather like ravens on a rusty scythe

Just to watch such a little dove

Just to watch such a little dove

Just to watch such a little dove

Fly away

Mr. Bones from town

Said he saw you the other day

Said you’d changed, but he wouldn’t say how

It can always turn

It can always turn

The wind can always turn

Je bent een echt huwelijksreiskind

Bedacht op een eiland in de zon

Hakken gegraven in het witte zand

Geliefd en aanbeden vanaf de eerste dag

Opgegroeid in de wilde ruimte tussen twee harten

Waar de wijnstokken in bomen klimmen naar het licht

Naakt rennen, een vlieger slepen

Of je jurk aan een touwtje

Je haalt de zachte kant in iedereen naar boven

We verzamelen ons als raven op een roestige zeis

Gewoon om naar zo'n kleine duif te kijken

Gewoon om naar zo'n kleine duif te kijken

Gewoon om naar zo'n kleine duif te kijken

Vlieg weg

Meneer Bones uit de stad

Zei dat hij je laatst had gezien

Zei dat je was veranderd, maar hij wilde niet zeggen hoe?

Het kan altijd omslaan

Het kan altijd omslaan

De wind kan altijd draaien