Free's - Bill Callahan

I’m standing in a field

A field of questions

As far as the eye can see

Is this what it means to be free?

Or is this what it means to belong to the free?

To be free in bad times and good

To belong to being derided for things I don’t believe

And lauded for things I did not do

If this is what it means to be free

Then I’m free

And I belong to the free

And the free

They belong to me

Ik sta in een veld

Een vragenveld

Zo ver als het oog kan zien

Is dit wat het betekent om vrij te zijn?

Of is dit wat het betekent om tot de gratisen te behoren?

Vrij zijn in slechte en goede tijden

Om erbij te horen dat ik bespot wordt om dingen die ik niet geloof

En geprezen voor dingen die ik niet heb gedaan

Als dit is wat het betekent om vrij te zijn

Dan ben ik vrij

En ik behoor tot de gratis

en de gratis

Ze zijn van mij